对于有英语基础的人来说，大量阅读恰当的原版书籍是提高整体英语理解力的不二方式——良好的整体英语理解力恰似建设摩天大楼的坚实地基；而一个缺少优质阅读量的外语学习者，其口语、听力、写作等实际操作能力恰似是建在沙滩上的房子。
那么，原版书的阅读有哪些“章法”呢？首先，最重要的前三件事情是：
1. 选书
2. 选书
3. 选书
“选书”会经常被等同于选择“最有名的书”，因此很多人会不假思索地捧起一本年代久远世界名著：一边死扛着远超自己英语理解能力和文学鉴赏水平的双重压力，一边为自己的英语基础自卑不已……
那努力的画面虽然动人，但战术上的勤奋，终究无法掩盖一个人战略上的懒惰。
——没有良好的阅读体验，弃坑还需要别的理由吗？
因此，在正式开始阅读前，必须要首先用心寻找适合自己的书。要尽力确保在第一本（批）原版书读完后，自己对这件事情的信心和热情会有所增加。
麦格兰岛·强推英文书系列中所选的书籍是我岛《英文书单》中反复且强烈推荐的原版书。
它们在豆瓣及Goodreads上的评分均在80%以上（其中几本超过90%），均符合《麦格兰岛·英文书单》最严苛的选书标准：在最有可读性、最能引发中国读者共鸣的基础上，同时保证语言现代，不偏不难不古旧，因此适合英语学习和模仿；且纸质书籍的版本也比较符合中国读者的审美和习惯。书籍排名不分先后。
-《夏洛的网》-
作 者：[美] E. B. White
出版时间：1952
豆瓣评分：8.5/10.0
Goodreads评分：4.15/5.00
图片来源：Amazon.com
作者E. B. White之所以出名，是因为写了第一流的儿童读物《小斯图亚特》和《夏洛的网》，影响了世界各国一代代的儿童。
图片来源：IMDb
一天又一天，蜘蛛头朝下，等着一个好主意来到它的脑瓜子里。一个小时又一个小时，它坐在那里一动不动，冥思苦想。答应过威尔伯救它的命以后，蜘蛛决定说到做到，决不食言。
点此查看全部节选，听音频
-《无声告白》-
作 者：[美] Celeste Ng (伍绮诗)
出版时间：2014
豆瓣评分：8.5/10.0
Goodreads评分：3.84/5.00
图片来源：Amazon.com
莉迪亚(Lydia)的父亲是华人，他这一辈子都想融入美国主流社会，希望成为受欢迎的人；她的母亲是美国人，年少时背负着母亲的期望力争上游，一直暗暗告诉自己，绝不要成为自己母亲那样的家庭主妇。
在这个家庭背景与众不同的家庭里，莉迪亚上有哥哥，下有妹妹，但因为三兄妹中，仅有她继承了母亲的蓝眼睛，她也得到了父母最多的爱和与之而来的期望。这些期望与爱逐渐变成她肩头的负担，最终导致了她的离世。
图片来源：helen armstrong
Lydia is dead. But they don’t know this yet.
1977年5月3日早晨6点30分的时候，没有人知道莉迪亚已经死了，他们只清楚一个无伤大雅的事实：莉迪亚来不及吃早餐了。
- Me before you -
作 者：[英] Jojo Moyes
出版时间：2012
豆瓣评分：8.6/10.0
Goodreads评分：4.26/5.00
图片来源：Amazon.com
在他们见面之前，故事的女主Louisa Clark是一个普通家庭的普通女孩，没有钱，没高学历，喜欢的茶馆工作也刚刚丢了；她甚至也没有什么独特的个性，迷迷糊糊，生活窘迫；她算有一个男友，不过是差强人意的爱情。而男主Will Traynor是个高帅富，拥有一切，但是一场交通事故结束了他本可以波澜壮阔的人生。他情绪低落，想结束这一切。当命运之手安排他们见面之后，两个人生会因为彼此的介入而出现什么样的变化？他所谓的“尊严”是什么意思？一点都不合拍的两个人，怎么会相遇又怎么去相处？
作者乔乔·莫伊斯(Jojo Moyes, 1969-)，英国作家，在从事专职写作之前，她在《独立报》工作了十年，共出版12部小说。本书“Me before you(小编实在不喜欢《我就要你好好的》这个中文译名)” 于2012年在英国首次出版，是2013年英、美亚马逊双料畅销冠军(评分全五星)；Goodreads读者票选最佳小说；作者凭此书再次进入英国银河图书奖短名单。这本书还有一本后续小说，名为 “After you”。
如果觉得节选部分的英语还不难，建议阅读原版小说；或者观看于2016年上映的同名改编电影，由《权力的游戏》里饰演“龙妈”丹妮莉丝的英国演员Emilia Clarke和《饥饿的游戏》中饰演芬克的演员Sam Claflin领衔主演。
图片来源：popsugar uk
-------- Me before you节选 --------
‘What was the best place you’ve ever visited?’
我们坐在隐蔽处，等待突起的狂风停歇，好去城堡的后花园走一走。威尔不想去主要景区—太多人会无礼地瞪视他。但是菜园是城堡的一个宝藏，很少有人去到那里。蜂蜜色的小粒砂石路将僻静的果园隔开，威尔的轮椅可以在那条路上顺利开过。
- 动物农场 -
作 者：[英] George Orwell
首版出版：1946
豆瓣评分：9.3 / 10.0
Goodreads评分：3.91/5.00
图片来源：Amazon.com
这篇首版于1945年的中篇小说(novella)讲述了一个反乌托邦(dystopian)的政治讽喻寓言。它的作者正是写过《1984》的乔治·奥威尔。
节选的这段故事正是本书开篇之时，最为德高望重的“猪少校”召集所有动物开会并发言的场景。它宣扬了自己的政治理念和治世哲学，这段文字读(听)来铿锵有力、在情在理。
日间就已有所传闻，说是老少校—也就是那头曾经获奖的公猪—头天夜里做了个奇怪的梦，想要讲给别的动物听听。
- 杀死一只知更鸟 -
作 者：[美] Harper Lee
首版出版：1961
豆瓣评分：9.2 / 10.0
Goodreads评分：4.27/5.00
图片来源：Amazon UK
故事的时间背景是“大萧条”时期的美国南方小镇，那里远没有今天种族平等的“Political Correctness(政治正确)”—白人高人一等，黑人低声下气。Atticus是小镇上的一名律师，也是本书主人公Scout的父亲。在节选章节之前，镇上的黑人劳工汤姆被白人女孩马耶拉引诱；但被马耶拉的父亲尤厄尔意外发现，于是毒打了她一顿，然后胁迫她一起诬告汤姆将她打伤并强奸。为了帮助汤姆洗清罪名，Atticus做了他的辩护律师；但他帮助黑人辩护的行为却引起镇上白人百姓的巨大争议。
故事本身并不复杂曲折。作者以像美国南方口音一样缓慢悠长的节奏讲述出来，详细描述了美国南方小镇的生活和各色人物、以及他们的思维方式，也涉及到了美国的陪审团制度、法庭辩论、社会公平、种族歧视、民主和法治、偏见和宽恕等主题，更是一个有关青少年成长的故事。尤其令人深思的是：这一群充满了偏见和愚昧的人们，究竟是怎样一步步走向理性和公正的？
图片来源：Universal Pictures/Photofest
-------- 《杀死一只知更鸟》 节选 --------
阿蒂克斯停顿了一下，接着做了件异乎寻常的事。他解下怀表和表链，把它们放在桌上说：“请求法庭允许—”
- 追风筝的人 -
作 者：[美] Khaled Hosseini
首版出版：2003
豆瓣评分：8.9 / 10.0
Goodreads评分：4.28 / 5.00
图片来源：Academy of Achievement
这是个发生在阿富汗的故事。只不过在作者的笔下，童年时的阿富汗还是温情脉脉的模样，而不是今天这个经历了外国入侵、频繁战乱、塔利班、恐怖活动的满目疮痍的国家。
图片来源：The Movie Database
冬天是喀布尔每个孩子最喜欢的季节，至少那些家里买得起一个温暖铁炉的孩子是这样的。理由很简单：每当天寒地冻，学校就停课了。
- 布鲁克林有棵树 -
作 者：[美] Betty Smith
首版出版：1943
豆瓣评分：8.7 / 10.0
Goodreads评分：4.26 / 5.00
图片来源：Amazon UK
如果这一生只读一本成长小说(a coming-of-age story)，我推荐这本出版于1943年的《布鲁克林有棵树》，它适合所有年龄层的读者，是20世纪最伟大的美国小说之一。
小女孩弗兰西和她的爸爸约翰尼、妈妈凯蒂、弟弟尼雷生活在纽约布鲁克林穷人区。
本书在1945年被改编为同名电影，赢得了“奥斯卡奖”；它也曾被无数的音乐、戏剧、电视剧改编和引用，影响了全世界一代又一代的人们。
图片来源：Rawpixel
--------《布鲁克林有棵树》节选 --------
（有删减）
中文译者：方柏林
朗 读 者：[美] Kate Burton
SERENE was a word you could put to Brooklyn, New York. Especially in the summer of 1912.
宁静这个词用于纽约布鲁克林恰如其分。尤其是在1912年的夏天。
Somber, as a word, was better. But it did not apply to Williamsburg, Brooklyn.
沉静这个词大概更好些，只是对布鲁克林的威廉斯堡不大合适。
Prairie was lovely and Shenandoah had a beautiful sound, but you couldn't fit those words into Brooklyn. Serene was the only word for it; especially on a Saturday afternoon in summer.
大草原的可爱，雪兰多的悦耳，用于布鲁克林都不合适。只能用宁静这个词，特别是夏日的一个星期六下午。
- 月亮与六便士 -
作 者：[英] W. Somerset Maugham (毛姆)
首版出版：1919
豆瓣评分：9.1 / 10.0
Goodreads评分：4.13 / 5.00
图片来源：yuyanchendesign.com
自1919年首次出版直到今天的百年间，这本书始终位列经典畅销书榜单。
我们从书中节选了三段，分别是：“我”初识思特里克兰德时，思特里克兰德已经在巴黎自由生活时，以及对了解思特里克兰德足够多之后。
图片来源：Pinterest
He was bigger than I expected.
我不知道为什么我以前会认为他比较纤弱，貌不出众。实际上他生得魁梧壮实，大手大脚，晚礼服穿在身上有些笨拙。
- 相约星期二 -
作 者：[美] Mitch Albom
首版出版：1997
豆瓣评分：8.4 / 10.0
Goodreads评分：4.09 / 5.00
图片来源：Amazon.ca
这本书出版于1997年，原版书只有190余页，短小精悍，文风质朴，意蕴深邃。
作者米奇·阿尔博姆的大学老师、社会学教授莫里·施瓦茨身染恶疾，他深知自己去日无多，于是在逝世前的14个星期内，跟作者—— 老师的得意门生——商定，每周二见面一次，讨论生命中那些最重大的课题。
在教授与世长辞以后，作者将这些教诲记录下来，以死亡作为全书的主题和情节推进的线索，穿插以学生时代的回忆，以及老师的生平，写就了这部几十年来畅销不衰的奇书。
在书中，字里行间满是对人生的冷静反思和睿智的哲学思辨。虽然任何书籍都不能给所有问题提供答案，但一本好书却能警醒忙碌奔波中人们去思考那些极易被忘却的重要人生课题。
本文节选自：第三个星期二《谈论遗憾》、第四个星期二《谈论死亡》和第六个星期二《谈论感情》。有删减。
米奇·阿尔博姆 (1958 - )，美国作家、记者、主持人、音乐人。著有多部国际畅销书籍，被翻译成几十种文字，全球总销量超3000万册。除本书外，他的知名代表作还有：小说《你在天堂遇到的五个人 (The Five People You Meet in Heaven)》《一日重生 (For One More Day)》；等等。
1999年，由著名电视主持人奥普拉·温弗莉担任制片人的同名改编电视电影上映。
图片来源：CTPost
第一次在《夜线》节目中见到莫里时，我不禁在想，当他知道死亡已经逼近时，他有着什么样的遗憾。
Did he lament lost friends? Would he have done much differently?
我自私地想，要是我处在他的位置，我会不会满脑子都是苦涩的念头，抱憾失去的一切？抱憾没有吐露过的秘密？
- 万物有灵且美 -
作 者：[英] James Herriot
首版出版：1973
豆瓣评分：8.8 / 10.0
Goodreads评分：4.31 / 5.00
图片来源：Amazon.com
联系客服
