建国初期郭沫若提倡书横着排版，陈寅恪得知，气得立下这条遗嘱

我们今天的书籍都是横着排版的，大家应该都熟悉，但是看历史电视剧我们经常会发现，在古代我们的先人一直都是竖着写字的，其实不只是古代，在上个世纪五十年代，我们国家的书籍和报纸都还是以竖版为标准版本的。

早在1950年的时候，陈嘉庚就提出书籍应该从左向右横写，但是直到1955年《光明日报》刊登了一篇《为本报改为横排告读者》，文章中详细阐述的横排的好处与竖排的弊端，认为文字横排是一个必然的发展趋势。

这个做法得到了郭沫若等人的大力支持，为了打消社会上的质疑声，这批作家专门撰文发表，言明：人的两只眼睛是横着的，所以书籍横着排版可以帮助加快阅读读书，让人的眼睛不至于过度疲劳，读书也会更加省力，另外书籍横着排版是全球的趋势，如果不进行改革会影响与其他国家的文化交流，而且书籍竖着排版会浪费纸张，以及各种数理化的公式运算就算变得相当麻烦......

文章一出在社会上引起了巨大的反响，一时间褒贬不一的评论都出来了，但是这个举措还是被实施了。一开始很不习惯，很多在报社工作的印刷工和记者，以及给报社投稿的作家们都有点蒙的感觉，经常是横着写东西，写着写着就又变成了竖着写，但是社会改革就是如此，几周过后，差不多都适应了横版的模式。

但是其中有一个学术大家对这种做法嗤之以鼻，那就是著名史学家陈寅恪，清华大学四大导师之一，堪称天才级别的人物。但是他也有着很强的文化本体论，对于文字改革的态度很直接，那就是反感，虽然陈寅恪曾经在国外留学，但是却一直保持着一个传统中国人的观念和风骨，而不像其他外国留学回来的文人，身上都多了些精英主义，比如梁实秋。

陈寅恪晚年曾经定下一个规矩，那就是要出版他的作品，必须用繁体竖版，这种行为有点意气之争的意思，但是后人始终尊重他的意愿，对他的著作进行出版的时候，总是竖着进行排版，前几年因为有人出版陈寅恪的书籍采用了横版的排版方式，当时还引出了一场官司。