十字回文诗

　　合肥东乡“怪才”李南阳，一辈子没参加科举考试，一辈子

也不甘为官，浪迹江湖，四海为家。他与李鸿章是同乡，自小结

交，私情不薄，他不愿为官，李鸿章也只得作罢。不过，来往也

还是有的。一日，李南阳浪游到北京，顺道去拜望儿时的朋友李

鸿章。李鸿章以上宾之礼款待，一则是旧交难忘，二则也惧怕李

南阳的“怪才”，一旦得罪，终生抱愧。宴席之后，李鸿章留李

南阳住下，李南阳说什么也不愿住在他家，李鸿章再三挽留，李

南阳只得答应留住一宿，次日定要赶路。李南阳住惯乡村野店，

这一晚虽留宿相爷官邸却怎么也睡不着。天上斜月当空，花叶映

在绿纱窗上，微风吹过，叶移影动，更搅得他无法安睡。睁开眼

是月光、纱窗、花影，闭了眼还是花叶、月影、纱窗……他毫无

睡意，只得披衣下床，在书桌上拣起笔来随便乱画：月影、花叶

、窗纱，结果组成了一首“十字回环诗．这首诗从”斜“字开始

右读成两句，再从”花“字向左读成两句，合起来四句；

斜移月影上窗纱是叶花

 

　　这种是回文和连环综合运用，先鳞迭环读至尾，再从尾字开

始连环读至开头，形成重复倒旋的回文格。又名转尾（鳞迭）连

环回文诗。

　　读法：

斜移月影上窗纱，影上窗纱是叶花。

花叶是纱窗上影，纱窗上影月移斜。

 

再录几首，读法同上：

咏四季

清吴绛雪

春鶯啼綠柳弄春晴曉月明

夏香蓮碧水動風涼夏日長

秋秋江楚雁宿沙洲淺水流

冬紅爐透炭炙寒冬遇雪風

四川津纯阳观八首

枫江半钓乐渔蓬庆岁丰

春园满雾近空亭报好音

春江半艇夜灯煋映蝶城

残春送舫映梅弦壮大观

炎炎夏日映人映卧几檐

春江半钓乐渔人欲渡津

凉风秋夜残花香楼外墙

深堂卧客醉高吟一曲熏

万柳堤即井

春城一色柳城新自爱人

曹鸿年

寒风晓日映沙滩竹报安

高楼对月

秋中赏月对高楼酒上游

招魂

招魂把酒奠今朝春梦消

夜市

春开夜市集游人万业兴

萧玉苍一首

寒夜难眠

寒冬怕冷枕衾单卧睡难