《荐包勇书》赏析

《红楼梦》第九三回

读红品诗词-215

《荐包勇书》赏析

文/墨吟 筱蕊

图：包勇

关于甄家（非甄士隐家），在前八十回中曾旁敲侧击提到过五次：

第一次是冷子兴演说荣国府，贾雨村问他是否知道“金陵城内钦差金陵省体仁院总裁甄家”？冷子兴道：“谁人不知，这甄府和贾府就是老亲，又系世交，两家来往极其亲热的。”

第二次是贾琏的乳母赵嬷嬷听闻元妃要来省亲，与凤姐谈起接驾之事，赵嬷嬷说道：“还有如今现在江南的甄家，嗳哟哟，好势派！独他家接驾四次，若不是我们亲眼看见，告诉谁谁也不信。”

第三次是贾探春协理荣国府，正与宝钗商议兴利除弊，只见林之孝家的进来回道：“江南甄府里家眷昨日到京，今日进宫朝贺，此刻先遣人来送礼请安。”来的是甄府四个女人，实际上是慌慌张张带着大量财物到贾府窝藏。

第四次是抄检大观园，抄到探春院内，探春怒斥道：“你们今日早起不曾议论甄家，自己家里好好的抄家，果然真抄了！”

第五次是贾母和尤氏、王夫人商量中秋赏月，王夫人说甄家因何获罪，如今抄没了家产，回京治罪等语。贾母叹道：“咱们别管人家的事，且商量八月十五赏月是正经。

由此可知，甄府与贾府同等显赫，两家关系密切。后甄家获罪，家产被抄没，全家回京治罪。

且说甄府被抄家后，老爷甄应嘉遣奴仆包勇给贾政送来一封书信，贾政拆书看时，上写着：

世交夙好，气谊素敦。【1】遥仰襜帷，【2】不胜依切。弟因菲材【3】获谴，【4】自分【5】万死难偿，幸邀宽宥，待罪边隅，迄今门户凋零，家人星散。所有奴子包勇，向曾使用，虽无奇技，人尚悫实。【6】倘使得备奔走，糊口有资，屋乌之爱，【7】感佩无涯矣。专此奉达，余容再叙。不宣。【8】

这是一篇颇为工整的骈文，甄应嘉向贾政推荐包勇，希望能给他一份差事，以便混口饭吃。兹译成白话文如下：

尊府与敝舍向来世代交好，情谊素来深厚。我在遥远之地仰慕您的才德，非常殷殷切切。我因才疏学浅遭到朝廷贬斥，自料罪该万死亦难以抵偿，所幸求得宽大处理，以待罪之躯迁往边远地区。至今门户零落，家人离散。我的奴仆包勇，一向跟随我听凭差遣，虽然没有突出的技能，但为人还算诚实可信。如蒙世兄收录追随于鞍前马后，使他有口饭吃，此爱屋及乌之情，我自当无限感激也。特此奉上书信，其余的话日后再谈。不多写了。

前八十回多次插入甄府之事，及至获罪抄家，实乃贾府大祸临头之先兆。续书作者全不照应警示，反而让甄应嘉修书为区区一个奴仆的生计向贾政举荐，实在太不合时宜。

注释

【1】敦：敦厚，引申为深厚。

【2】襜（chān）帷：原指车座的帷幕，后用以对人的尊称。

【3】菲材：才能浅薄。

【4】获谴：获罪。

【5】自分：自料。分，料想。

【6】悫（què）实：诚实。

【7】屋乌之爱：即爱屋及乌。典出《尚书·大战篇》：“爱人者，兼其屋上之乌。”乌，乌鸦。

【8】不宣：古代书信之结语。平辈友人间用“不宣”，尊长对小辈用“不具”，反之用“不备”。