王羲之亲传的书法秘诀

澄神静虑，端已正容，秉笔思生，临池志逸。虚拳直腕，指齐掌空，意在笔前，文向思后。分间布白，勿令偏侧。墨淡则伤神彩，绝浓必滞锋毫。肥则为钝，瘦则露骨，勿使伤于软弱，不须怒降为奇。四面停匀，八边具备，短长合度，粗细折中。心眼准程，疏密欹正。筋骨精神，随其大小。不可头轻尾重，勿令左短右长，斜正如人，上称下载，东映西带，气宇融和，精神洒落。省此微言，孰为不可也。

[今译] 如高峰坠落巨石一般沉重。

似夜空升上天涯的新月那样妩媚。

同千里排列阵云似的浑厚。

像万年古藤那般老辣挺拔。

若劲遒苍松倒折，悬挂在石崖似的险峻。

犹如千钧待发的机弩，坚韧有力。

好比利剑砍断的犀牛角和大象牙，显得锋锐。

捺法常常一波三折过笔。

在书写之前，我们要神情安静，端正身容，郑重其事，通盘考虑，心底坦然。执笔应当虚握直腕，用指齐整，空掌运行，作到胸有成竹，意在笔前，字居心后。行距分间，布白守黑，保持中心，勿使其偏侧。墨色不要过淡，淡了容易损伤神采也不能太浓，浓了滞亳字不圆润。笔画不要过肥，肥了迟钝笨拙;又不宜太瘦，瘦则抛筋露骨;注意勿使线条软弱,也不须要故意猎奇。四面停当匀称，八边具体完备，短长需要合度，粗细当宜适中。要心有分寸，眼有准则，疏密欹正，安排有致。丰筋抱骨才会精神，字的大小随书配置。不可头轻尾重，也莫左短右长;可谓斜正如人，上面相称下面充实，上下呼应左右映带。气势融会，笔调和谐，神梁闪烁，潇酒大度。本人认为，不讲这些浅见，是不合适的。