日语实用口语（问路

四、道を尋（たずねる）/问路

[场景会话]

（二）问警察

A：ちょっと、お尋（たず）ねしますが/请问……

B：はい、何（なん）でしょうか。/有什么事？

A：三丁目（さんちょうめ）１５の３は、この辺（へん）でしょうか。/3段15排3号是在这一带吗？

B：ええと、何（なん）というお宅（たく）ですか。/嗯，你找谁家？

A：松田一郎（まつだいいちろう）という先生（せんせい）ですが。/我找松田一郎老师家。

B：松田（まつだい）さんですか。ここを左（ひだり）へまっすぐ行(い）ってください。/噢，找松田家呀。从这儿往左拐一直走。

 

A：まっすぐ左（ひだり）へですね。/左拐一直走对吧？

B：ええ、突(つ)き当（あ）たりに、大（おお）きな病院（びょういん）があります。/对，走到头那里有一个大医院。

A：はい。/噢。

B：そのが裏松田(うらまつだい)さんのお宅（たく）です。/那医院的后面就是松田家了。

A：よく分（わか）りました。どうも、ありがとうございました。/我明白了。太谢谢您了。