打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
瑞典IT和非IT公司常用瑞典语句子

吼吼,学会了也不要得意,因为只会这几句也没啥用。一天和一个同事说五次Hur är läget?同事肯定觉得你对他别有用心,特别关注他/她的情况。

没学会也没有关系,因为:

大家也都没学会。

关闭我的废话模式,来看看在瑞典公司工作,除了倒咖啡、fika、唠嗑、花一小时吃午饭、饭后散步、查邮件、上厕所之外的那有限的两小时工作时间里面,我们还需要学会什么。

因为小编参与过的项目都是用scrum为项目管理方式,所以会涉及到一些scrum相关的名词,觉得迷糊的地方,自动忽略吧!

【Uttrycka åsikter 意见表达

Jag håller absolut med!

我完全赞同。

Du har nog rätt.

你说的应该是对的。

(两人持不同意见最后意识到对方大概率正确的时候可以这么说。)

Det låter rimligt.

听上去没啥毛病。

Det är märkligt / skumt / konstigt.

这真诡异/奇怪!

(前两个偏weird的意思。konstigt就是最常用的表示奇怪的词。)

【Komma sent till jobbet 迟到了的解释】

Det var kaos i kollektivtrafiken.

今天公共交通很乱。

Det var signalfel på tunnelbanan.

地铁出毛病了。

(每次都说信号错误,也不知道到底是啥问题,反正就是被地铁耽搁了。)

Barnen hemma tog mycket tid.

家里孩子太折腾。

Bussen var försenad.

我的车晚点了。

Jag missade en buss.

我错过了一趟车。

【Mjukvaruutveckling 软件开发】

Den här funktionen anropas inte. 

这个function没被调用。

Koden kompilerar/bygger inte. 

代码编译不了。

Det finns en bugg i koden.

Koden har en bugg.

这个代码有bug。

Om du tar bort den här raden så kommer det nog att funka.

你把这行代码删掉,可能就有用了。

Vi måste tyvärr reverta tillbaka till förra version.

很遗憾,我们必须把代码回滚到上一个版本。

Vill du granska mina incheckningar? 

Jag behöver din hjälp med kodgranskning.

你可以帮我review一下我的代码吗?

Vi måste följa kodstandarden. 

我们必须遵从代码标准。

(这句话慎用,说的时候也不要那么理直气壮,亲测没有人爱听。)

【Testare 测试员】

Det här testet har gått igenom.

这个测试跑成功了。

Det här testet har gått åt skogen.

Testet har fallerat!

测试没通过/失败了。

Vi behöver fler tester.

我们需要多几个测试。

Jag gjorde så här och programmet kraschade.

我这么做的时候,程序当掉了。

(你向搞开发的描述你是怎么reproduce问题的。)

【Daily stand-up 每天例会】

Vi kör bordet/laget runt.

来!我们走一圈,每个人都汇报一下 (昨天干了啥) !

Vem vill börja?

谁先开始?

Har du några hinder?

你东西做地还顺畅吗?有没有卡住?

Vilken jira/ticket jobbar du på?

你现在在做哪个东西?

Jag har ingenting att göra just nu, någon som vill ha hjälp från mig?

我现在手头上没活儿,有谁需要我帮忙吗?

Den här är klar! Jag flyttar det till 'Done'.

这个我做完啦,我把它移到“Done”那一栏。

Vad handlar den här lappen om?

这张纸条/便利贴是讲什么的?

Jag fastnar på den här, vet ni vem jag kan fråga om det?

我被这个问题卡住了(手指一下你正在做的任务),你们知道我应该向谁求助吗?

Den här är beroende av den där。

这个任务被那个任务给绊住了。

(直译:这个任务依赖于另外一个任务)

Sprintplanering 计划】

Hur många persontimmar har vi för den här sprinten?

我们这个sprint所有人的工作时间加在一起有多少?

(这个时候大家就要汇报自己接下来的这个sprint是否要休假,然后再哗哗一顿算所有人的工时加在一起为多少。)

Jag tror inte vi kan ta in fler i backloggen.

我觉得我们的backlog已经放不下更多东西了。

Vill du tidsestimera/tidsuppskatta den?

你可以估计一下这个任务需要的时间吗?

【Boka ett möte 约一个会议】

Kan vi stämma av den här?

我们要不要谈一谈下这个?

Kan vi köra ett möte nu?

我们现在就开个会可以吗?

Hur ser din tid ut på onsdag kl.13.00?

你周三13.00有没有空啊?

Det är fullt i min kalender.

我日历很满啊。

Den här veckan ser jättedålig ut.

这周比较难。

Innan mötet 开会前

Jag ställer in dagens möte för att / eftersom...

我把今天的会议取消了因为....

Vi väntar tills alla är här.

我们等所有人到齐吧!

Han är på toan.

他在厕所呢。

(开会前应该参加会议的同事还没有影子,你知道他/她去了厕所。)

Han sitter där och fikar nu.

他还在fika呢。

(开会前应该参加会议的同事还没有影子,你知道他/她还在fika。)

Jag har inte sett honom, är han här idag?

我今天一天都没见着他人,他今天来了嘛?

Han har tackat nej till mötet.

他没接受这次会议邀请。

【Efter mötet 会议结束

Bra jobbat! Alla! Vi åker tillbaka och jobbar vidare.

各位,会开地不错,大家回去继续工作吧!

 Jag ska sammanställa mötet och skicka till er.

我会做一个会议总结然后发给你们。

Jag kommer göra klart dokumentet efter mötet.

会议后我会把文件赶完。

【办公室是我的家,我咋啥都不知道】

Var ligger skrivare / återvinningsstationen / IT-avdelningen?

Var hittar jag skrivare / återvinningsstationen / IT-avdelningen?

打印机 / 回收站 / IT部门在哪儿呢?

Vem kan lära mig att larma på/av larmsystemet?

谁能教我一下怎么把报警系统打开/关掉?

最后:都是格子控,谁能不懂谁?如果在文章中找到毛病,可以给我们私信。报上工种、最擅长哪种计算机语言(不要回答四川话),就有可能成为“佼佼找错员”,有机会获得下图五款格子衬衫中的任意一款。

好的!该讲的都讲完了!是不是as usual,啥也没记住?没关系,我们上一期关于工作中最常用的日常对话稍简单些,那一期中就为什么'Hur mår du?'这么多年没有火起来有一个单人的热烈讨论,没看过的可以回顾一下:

瑞典工作 不会不行的瑞典语句子

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
瑞典国王的圣诞祝词(全文翻译)
瑞典国王发表历史性全国讲话(瑞典语&英语&中文)
上学是辛苦的–不是好玩的
索德格朗诗选
Norwegian Outlet
瑞典语字母和发音
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服