1976年：上海京剧团访问日本！（视频）

【按：1976年5月11日至6月29日，应日本日中文化交流协会邀请，中国上海京剧团《智取威虎山》剧组一百余人赴日本访问演出，受到日本各界人士的热情欢迎。期间，中国上海京剧团先后到东京、大阪、横滨等八个城市访问演出。这也是自1972年中日邦交正常化以来，首个中国京剧专业团体赴日演出。演出剧目有《智取威虎山》及《磐石湾》(片段)、《审椅子》等.主要演员有童祥苓、沈金波、耿其昌、李崇善、施正泉、齐淑芳、王梦云、贺永华、吴江燕等。

      以下是日本演出的《智取威虎山》实况录像，耿其昌与童祥苓前后半场，其余为原班人马。虽然是现场录像，但与电影版相差无几，表演和演唱的精准，乐队各声部的清晰和感染力，高质量的现场演出值得回味。】

中国上海京剧团访日演出宣传册简介：
大开本（长240毫米，宽240毫米）1976年中国上海京剧团出演**样板戏到日本中日文彩色宣传画册；6月4日革命现代京剧〈智取威虎山〉观看门票；杨子荣打虎上山剧照1971年历片。画册中有：公演日程（1976.5.13--6.25）.上海京剧团介绍.日本日中文化理事长和代表理事介绍.主要出演者童祥林（饰杨子荣A角），耿其昌（饰杨子荣B角），沈金波（饰参谋长A角），齐淑芳（饰小常宝），李崇善（饰参谋长B角），施正泉（饰李勇齐），贺永华（饰座山雕），孙正阳（饰栾平）等12个演员的照片和介绍，另有〈智取威虎山〉大篇的剧情介绍和其他演出剧目（〈蜂窝洞〉，〈狼牙礁〉，〈审椅子〉，〈津江渡〉）的大幅彩色剧照30多幅，5月号特集，定价120円。

《审椅子》

1976年6月5日《参考消息》转载【本刊讯】日本《读卖新闻》五月二十八日晚刊刊登文章评中国上海京剧团在日本的演出，摘要如下：

   有人也许会有这样的疑问：中国的现代京剧在社会制度不同的日本会被怎样接受呢？现代京剧是容易使人感到亲切的群众性的戏剧，它具有超越思想界限的乐趣。

  样板戏《智取威虎山》是第一套节目，第二套节目是短剧《审椅子》和《津江渡》以及《打虎上山》和《磐石湾》中的最精彩的场面。这些戏的情节是明快的，都是群众中的英雄，以智慧和勇敢战胜了敌人。特别是《打虎上山》和《磐石湾》这两个选场，颇具京剧的妙趣。

  《打虎上山》一场剧情起伏，西洋乐器奏出了明快而强劲有力的乐曲，童祥苓、耿其昌用一根鞭子，象征性地表现出威风凛凛的骑马姿态。大道具也具有立体感，写实的背景也很逼真。

  《津江渡》中翻着轻快的斤头的主角齐淑芳是声音轻松、音量浑厚的歌手。《津江渡》和《审椅子》都是去年发表的新作品，略带幽默，使人不感到厌倦。《磐石湾》中的武打技艺高超。李祟善等全体演员用身体表现出跃动的魅力。伴随着洞窟中奇异的气氛，在暗中摸索的慢动作颇有兴味。武打动作的节奏与剧中场面协调一致。真可以说是在精心锤炼、周密安排基础上训练的成果。日本的舞台演员所作的同声传译也恰到好处，他们深入角色，非常成功。

扫描二维码获取