杜甫五古《扬旗》读记

（小河西）

扬旗

江雨飒长夏，府中有余清。我公会宾客，肃肃有异声。

初筵阅军装，罗列照广庭。庭空六马入，駊騀扬旗旌。

回回偃飞盖，熠熠迸流星。来缠风飙急，去擘山岳倾。

材归俯身尽，妙取略地平。虹霓就掌握，舒卷随人轻。

三州陷犬戎，但见西岭青。公来练猛士，欲夺天边城。

此堂不易升，庸蜀日已宁。吾徒且加餐，休适蛮与荆。

原注：二年夏六月，成都尹郑公置酒公堂，观骑士试新旗帜。

此诗作于广德二年（764）六月。严武封郑国公大约在宝应元年（762）九月回朝后。严武重回成都是广德二年（764）初。【《旧唐书-严武传》：“与宰臣元载深相结托，冀其引在同列。事未行，求为方面，复拜成都尹，充剑南节度等使。”】杜甫作此诗时，或已在严武幕府任职。

江雨飒长夏，府中有余清。我公会宾客，肃肃有异声。

初筵阅军装，罗列照广庭。庭空六马入，駊騀扬旗旌。

余清：余留的清凉之气。《游南亭》（南朝宋-谢灵运）：“密林含余清，远峰隐半规。”吕良注：“含余清，谓雨后气尚清凉也。”《答康乐秋霁》（齐-谢瞻）：“夕霁风气凉，闲房有余清。”

肃肃：象声词，泛指声音；恭敬貌；严正貌。《弃妇》（魏-曹植）：“踟蹰还入房，肃肃帷幕声。”《思齐》（诗经）：“雝（yōng）雝在宫，肃肃在庙。”毛传：“肃肃，敬也。”《黍苗》（诗经）：“肃肃谢功，召伯营之。”郑玄笺：“肃肃，严正之貌。”

军装：军事装备；军服。《汉书-扬雄传上》：“八神奔而警跸（bì）兮，振殷辚而军装。”颜师古注：“军装，为军戎之饰装也。”《武威送刘单判官…》（唐-岑参）：“都护新出师，五月发军装。”

駊騀（pǒ-ě）：马摇头。《说文》：“駊騀，马摇头也。”《曲江见杏花》（明-朱诚泳）：“隔岸依稀见早霞，酒帘摇处两三家。马头駊騀行来近，始见前村有杏花。”《襄阳蹋铜蹄》（明-李攀龙）：“白马金络头，一步三駊騀。便是马上郎，何尝不婀娜。”

大意：六月的江上风雨飒洒，郑公府上空气爽清。郑公在府上正会见宾客，忽然传来奇异之声。宴会开始前先检阅军装，一一罗列展示在宽广的大厅。大厅的空处有六马进来，马头摇动，马上士兵高扬旗旌。

回回偃飞盖，熠熠迸流星。来缠风飙急，去擘山岳倾。

材归俯身尽，妙取略地平。虹霓就掌握，舒卷随人轻。

回回：迂回；盘旋。《法镜寺》（杜甫）：“回回山根水，冉冉松上雨。”《田使君美人舞如莲花北鋋歌》（唐-岑参）：“翻身入破如有神，前见后见回回新。”

偃盖：车蓬或伞盖。喻指圆形覆罩之物。此指旗飞如盖。

熠熠（yì）：鲜明貌；闪烁貌。《清思赋》（魏-阮籍）：“色熠熠以流烂兮，纷杂错以葳蕤。”《鹦鹉洲送王九之江左》（唐-孟浩然）：“滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。”

擘：分开；劈开。《…逢雪述怀》（唐-慧超）：“冷雪牵冰合，寒风擘地烈。”《奉同郭给事汤东灵湫作》（杜甫）：“初闻龙用壮，擘石摧林丘。”

略地：掠地。《奉和鹘赋》（唐-高适）：“始灭没以略地，忽升腾而参云。”《白鹰》（唐-刘禹锡）：“轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来。”

大意：回转时旌旗飞扬如盖，光灿灿如闪过的流星。过来时相互纠缠如风驰电掣，奔去时两两分开似山岳覆倾。骑士俯下身体已到尽头，令人惊奇旗帜如掠平地。手握旌旗就像道道彩虹，舒卷随人来去如风轻。

三州陷犬戎，但见西岭青。公来练猛士，欲夺天边城。

此堂不易升，庸蜀日已宁。吾徒且加餐，休适蛮与荆。

三州：《旧唐书-代宗记》广德元年十二月：“吐蕃陷松州、维州、云山城、笼城。”《资治通鉴-广德元年》十二月：“吐蕃陷松、维、保三州及云山新筑二城，西川节度使高适不能救，于是剑南西山诸州亦入于吐蕃矣。”

庸蜀：泛指四川。庸、蜀皆古国名。庸在川东夔州一带，蜀在成都一带。《三国志-蜀志-后主传》：“乘间阻远，保据庸蜀。”《赴职梓潼留别畏之员外同年》（唐-李商隐）：“京华庸蜀三千里，送到咸阳见夕阳。”

吾徒：我辈。《答宾戏》（汉-班固）：“孔终篇于西狩，声盈塞于天渊，真吾徒之师表也。”

加餐：《古诗十九首》（汉）：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”

适荆蛮：《七哀诗》（汉-王粲）：“西京乱无象，豺虎方遘患。复弃中国去，远身适荆蛮。”

大意：西川的三州已陷吐蕃，只剩下西山雪岭青青。严公镇蜀训练猛士，相要夺回天边失陷的三城。严公这个位子责任重大，现在巴蜀之地日益安宁。俺的同辈们还是要多吃点饭，再也不要“远身适荆蛮”。

这首诗前8句交代“扬旗”时间地点背景。六月雨后的幕府。严武正会来宾，传来“肃肃异声”。原来在宴会之前，要“阅军装”。眼看着六名骑士骑着六匹骏马进入大厅。接着8句写“扬旗”。回转时旗帜如偃盖飞起。光灿灿如闪过的流星。来时纠缠，如风驰电掣。去时分开，如地裂山倾。骑士俯身，已到极限。旌旗掠地，奇妙展平。旌旗宛如道道彩虹，舒卷随人来去如风。末8句写感想。目前的形势是三州已陷吐蕃。严武的意图是训练猛士夺回“天边城”。严武这官不好当，但严武来后蜀地已宁。杜甫结论是：我辈要“加餐”，吃饱了要好好干，再不能天天叨叨着要“远身适荆蛮”。（杜甫初入严武幕府，正想着要协助严武干一番事业。）