岑参五绝《寄韩樽》读记

（小河西）

寄韩樽

夫子素多疾，别来未得书。北庭苦寒地，体内今何如？

此诗约作于乾元元年（758），时岑参任职中书省右补阙。韩樽：岑参朋友，天宝年间岑参与之有交往。（详参岑参诗《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事》、《喜韩樽相过》。）

夫子：对男子的敬称。《汉书-司马相如传上》：“是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴严忌夫子之徒，相如见而说之。”颜师古注：“严忌本姓庄，当时尊尚，号曰夫子。”《送韦书记赴安西》（杜甫）：“夫子歘通贵，云泥相望悬。”

北庭：贞观十四年，唐在天山南设安西都护府（至德二载至大历二年间曾改称镇西）。长安二年，唐在天山北设北庭都护府。两个都护府分别管辖天山南北。开元初曾设碛西节度使统管天山南北。开元二十五年，撤碛西节度使。安西与北庭再次成为独立的两个军政机构。《观兵》（杜甫）：“北庭送壮士，貔虎数尤多。”

诗意串述：至德元年，岑参与韩樽为北庭同事。至德二载春，岑参从北庭赴凤翔肃宗行在，六月得以任中书省右补阙，十月遂肃宗入长安。至乾元初，二人离别已一年多。诗大意：你素来身体多病，离别后一直没收到你的信。北庭是苦寒之地，也不知你如今身体如何？以书代信，情真意切！