杜甫七律《送王十五判官扶侍还黔中》读记

（小河西）

送王十五判官扶侍还黔中得开字

大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。

离别不堪无限意，艰危深仗济时才。黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯。

这首诗作于广德元年（763）夏，时杜甫客居梓州。王判官：名不详。【杜甫另有诗《王十五前阁会》和《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀》，三个王十五关系不详。】王判官送母亲还黔中，杜甫为之送行。扶侍：服侍。【《宋书-道济传》：“吾疾久，汝等扶侍疲劳。”《送李戎扶侍往寿安》（唐-贾岛）：“关山多寇盗，扶侍带弓刀。”】

大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开。青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来。

大家（gū）：古代对女子的尊称。此指班昭。《东征赋》（汉-班昭）：“惟永初之有七兮，余随子乎东征。”李善注：“《大家集》曰：子谷，为陈留长，大家随至官，作《东征赋》。”《后汉书-和熹邓皇后》：“太后自入宫掖，从曹大家受经书，兼天文、算数。

东征：班昭《东征赋》。永初七年（113）正月，班昭之子曹成出任陈留郡长垣长，班昭随子到长垣。进入长垣后，班昭追忆先贤，仿班彪《北征赋》写《东征赋》。

风生：风生水起。《采菱曲》（梁-费昶）：“日斜天欲暮，风生浪未息。宛在水中央，空作两相忆。”《北寺寅上人房望远岫玩前池》（梁-王筠）：“雨点散圆文，风生起斜浪。”

竹笋：典“哭竹生笋”。《三国志-吴志-孙皓传》：“司空孟仁卒。”裴松之注：“《楚国先贤传》曰：'宗母嗜笋，冬节将至。时笋尚未生，宗入竹林哀叹，而笋为之出，得以供母，皆以为至孝之所致感。’”（孟仁即孟宗。）

江鱼入馔（zhuàn）：典“姜诗跃鲤”。《东观汉记-姜诗传》：“姜诗，字士游，…。适值年荒，与妇佣作养母……母好饮江水，令儿常取水，溺死。夫妇痛，恐母知，诈曰行学。岁岁作衣，投于江中。俄而涌泉出舍侧，味如江水，日生鲤一双。”

大意：老人家随儿回家像班超逐子东征，祝老人家风生洲渚锦帆得开。青青竹笋似为船来而生出；每天都有江鱼跳到厨房中来。

离别不堪无限意，艰危深仗济时才。黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯。

无限意：《望终南山寄紫阁隐者》（唐-李白）：“出门见南山，引领意无限。”《酬曹侍御过象县见寄》（唐-柳宗元）：“破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。”《春女怨》（唐-朱绛）：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”

济时：济世，救时。《国语-周语中》：“宽，所以保本也；肃，所以济时也。”《梅夏应教诗》（隋-薛道衡）：“幸逢为善乐，频降济时才。”

黔阳：今湖南怀化黔城镇。王判官的家乡。

信使：《寄王琳》（北周-庾信）：“玉关道路远，金陵信使疏。独下千行泪，开君万里书。”《塞上寄家兄》（唐-高骈）：“棣萼分张信使希，几多乡泪湿征衣。笳声未断肠先断，万里胡天鸟不飞。”（分张，即分散。）

大意：让人不堪的是这次离别并非只是朋友离别，国家危难正需要您这样的济时才！来自黔阳的信使应很少，不要怪俺频频劝酒频频干杯。

这是一首送别诗。首联祝愿王母顺风。您母亲如曹大家随儿东征风生洲渚锦帆张开。次联借典赞王夫妇孝顺。青青竹笋为欢迎而生出，日日江鱼为入馔而来。亦景亦典，十分自然。三联表达惋惜之情。不堪离别并非只是朋友离别，国家艰危正需您这样的济时才。王判官或是因不被重用才选择回家尽孝。这使杜甫生发无限感慨。正是国家内忧外患急需人才的时候啊！末联回到送别主题。离别之后音信难通，莫怪俺频频劝酒频频干杯。