（小河西）
得家书
去凭游客寄，来为附家书。今日知消息，他乡且旧居。
熊儿幸无恙，骥子最怜渠。临老羁孤极，伤时会合疏。
二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。北阙妖氛满，西郊白露初。
凉风新过雁，秋雨欲生鱼。农事空山里，眷言终荷锄。
此诗作于至德二载（757）。从诗中“白露初”知，这首诗写在七八月间。杜甫是五月十六日任左拾遗的，房琯是五月十日罢相的。不久之后发生了杜甫上书救房琯之事。肃宗罢房琯或是父子间政治斗争需要。杜甫插手此事也许有很多理由。但这事影响了杜甫一生。写此诗时，也许杜甫已隐约感到什么。在“得家书”这种高兴之时，竞也写出“眷言终荷锄”的句子。
去凭游客寄，来为附家书。今日知消息，他乡且旧居。
熊儿幸无恙，骥子最怜渠。临老羁孤极，伤时会合疏。
寄：《说文》：“寄，托也。”附：捎带。《伊州歌》（唐-王维）：“征人去日慇勤嘱，归雁来时数附书。”
无恙：没有疾病。《风俗通》（汉-应劭）：“恙，病也。凡人相见及通书，皆云'无恙’。《九辩》（屈原）：“赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。”
羁孤：羁旅孤独。《淮阴书怀…》（李白）：“缅书羁孤意，远寄棹歌声。”《送张中丞入台从事》（唐-李德裕）：“泽国三千里，羁孤万感心。”
伤时：因时世不如愿而哀伤。《久客》（杜甫）：“去国哀王粲，伤时哭贾生。”《中渡晚眺》（前蜀-韦庄）：“魏王堤畔草如烟，有客伤时独扣舷。”
大意：给妻儿的信托游客带去，游客又顺便捎回妻儿家书。今天总算得到消息，家人还在鄜州羌村旧居。有幸熊儿身体健康，骥子啊俺最牵挂的是你。年老了在羁旅中非常孤独；忧伤国事，咱全家离多聚疏。
二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。北阙妖氛满，西郊白露初。
凉风新过雁，秋雨欲生鱼。农事空山里，眷言终荷锄。
二毛：斑白的头发；常指老年人。《左传》僖公二十二年：“君子不重（chóng）伤，不禽（擒）二毛。”《抱朴子-遐览》（晋-葛洪）：“二毛告暮，素志衰颓。”《八月七日初入赣过惶恐滩》（宋-苏轼）：“七千里外二毛人，十八滩头一叶身。”
帐殿：古帝王出行以帐幕为行宫。此处代指行宫。《应令诗》（梁-庾肩吾）：“别筵开帐殿，离舟卷幔城。”
一命：周时官阶一命到九命，一命为最低官阶；泛指低微的官职。《北史-周纪上》：“以第一品为九命，第九品为一命。”《登陇》（唐-高适）：“浅才登一命，孤剑通万里。”
鸾舆：天子乘舆；借指天子。《洛水祖王公应诏》（晋-何劭）：“嘉宴既终，白日西归。群司告旋，鸾舆整绥。”《与崔渥冥会》（唐）：“鸾舆昔日出蒲关，一去苍梧更不还。”
北阙：宫殿北门楼；借指宫禁。《汉书-高帝纪下》：“萧何治未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、太仓。”《归旧隐》（唐-孟浩然）：“北阙辞天子，南山隐薜萝。”
妖氛：妖气；多喻指凶灾、祸乱。《宴》（北周-高琳）：“寄言窦车骑，为谢霍将军。何以报天子，沙漠静妖氛。”《隋书-卫玄传》：“近者妖氛充斥，扰动关河。”
西郊：古人常在西郊祭天迎秋，故亦指秋野。凤翔在长安西。此处借指凤翔。《礼记-月令》：“立秋之日，天子亲帅三公、九卿、诸侯、大夫，以迎秋于西郊。”“孟秋之月，凉风至，白露降。”
眷（juàn）言：回顾貌。《大东》（诗经）：“眷言顾之，潸（shān）焉出涕。”《赠尚书郎顾彦先》（晋-陆机）：“眷言怀桑梓，无乃将为鱼。”《庐陵王墓下作》（南朝宋-谢灵运）：“眷言怀君子，沉痛切中肠。”
大意：俺头发斑白开始趋走行宫，俺官职卑微却在伺候天子。长安宫殿仍为贼军盘踞，凤翔行在白露初起。凉风吹起，新雁南飞；秋天多雨，积水要生鱼。山中农事荒废很久，思来想去，俺终将还是要拿起锄头。
诗意串述：这首五言排律共八联。首二联写“得家书”。杜甫离家已大半年，长时间没家人信息。或许到达凤翔后，杜甫得知有人去鄜州探亲或办事，便托人捎信。今天终于得到消息，知道家人“他乡且旧居”。三四联问候家人。重点问候两个宝贝儿子。（杜甫忘了问候夫人和两个女儿，不应该。）大儿子叫熊儿，小儿子叫骥子。这时的骥子也就四岁左右。他告诉儿子，自己老了，一个人常年在外，常常感到“羁孤极”。但考虑国事艰难，俺还不能回去团聚。五六联或是说给夫人的。虽年龄大官职小，但俺在皇帝身边办事。（得意。）长安仍“妖氛满”，贼军仍猖獗。凤翔这边“白露初”，秋霜初至，国事仍艰。（这一联意味深长。）末二联是自然的延伸。“白露初”自然秋风凉。秋风凉自然雁南飞。大雁可以南飞，俺还要“趋帐殿”、“侍鸾舆”。然而说实话，这活儿也不好干，俺真想回山里“种豆南山下，带月荷锄归。”这是一首词语浅白感情真挚意蕴丰富的排律。
联系客服
