现在就行动

　　我现在就行动。

　　我的幻想毫无意义，我的计划犹如尘埃，我的目标无法实现。除非我们付诸行动，否则一切都毫无价值。

　　我现在就行动。

　　从今以后，我要记住萤火虫的启示：只有废物的时候，只有在行动中，它才能发出光芒。我原成为一只萤火虫，即使在阳光下，我也要发出光芒。让别人做蝴蝶吧，虽将双翅精心装扮，却不得不依靠花朵的施舍来生活。我要做一只萤火虫，让我的光芒照亮世界。

　　我现在就行动。

　　我不会把今天的任务留给明天，因为我知道明天永远不会来。然我现在就行动吧，即使我的行动不会带来幸福与成功，因为行动的结果即使是失败也比茫然不知所措好。事实上，我的行动也许不会收获幸福的果实，但没有行动，就算有果实也都将夭亡。

　　我现在就行动。

　　我将一遍又一遍地重复这句话。清晨醒来，当懒惰者为多睡一小时而流连床榻时，我要默诵这句话，一跃而起。

　　我现在就行动。

　　因为是我所拥有的只有现在。明天是懒汉为自己留的工作日，而我并不是懒汉；明天是改邪归正的日子，而我并不邪恶；明天是由弱变强的日子，而我并不软弱；明天是失败者接口成功的日子，而我并不是失败者。

　　我渴望成功，我渴求幸福和心灵的宁静。除非行动，否则我将在失败、悲惨和不眠之夜中了却此生。

　　我现在就行动。

　　成功不等人。如果我迟疑，她就会投入到别人的怀抱，永远弃我而去。就在此时，就在此地，我便是成功的拥有者。      

知 知编译 《 讽刺与幽默 》（2013年07月26日 第 14 版）