无论在情场、职场、官场、甚至朋友之间,成年人的沟通没有那么多的心直口快。而
在我国,弦外之音更是被玩到了一个境界。能够理解听懂它们,是你应该必备的生存
技能。
有个非常有趣的现象,有些老外常常觉得,仅凭一个中国人所说的话,是不可能了解
他的真正意图的。
即便这个外国人精通汉语,他或许还能写下他听到的那句话中的每个汉字,但他依然
常常被搞得一脸懵逼。心疼老外一分钟…
示范题:
古时候男人上门提亲:
如果姑娘很是满意,就会对父母说:“终身大事全凭父母做主。”
如若不满意,就会说:“女儿还想孝敬父母两年。”
不说老外,就是你想踏踏实实上个班,也得学会阅读理解。
忙不忙忙不忙?
潜台词:入门级别的一句暗语,说出这话的人不是在关心的工作,他是想说:“我这
有个活,帮我干一下。”
要不你再想想吧要不你再想想吧
潜台词:“不行,改,这样不对。”
不过这些跟妹子的话比起来,也算不得什么。大批的直男还在潜台词的迷宫中晕头转
向。
1.谢谢你,我暂时不想谈恋爱=我没看上你
很多人听到这句话,还很深情地表白“没事啊,我可以等,等你想恋爱了再开始”。
但这句话的重点不是“暂时”,而是句子中没提到的恋爱对象——你。
他不是不想谈恋爱,只是不想和你而已。
2.我去洗澡了=我不想聊了
如果她想,他去洗澡一定会说“等我洗完澡再聊”,他要是去睡觉会告诉你“明天再
聊”。他要是没说后面的,那你也别傻傻的追问:这么早就睡觉啊?
3.我们做朋友吧=我不喜欢你
“我们还是做朋友好了”,言下之意是不想和你发展朋友以外的关系。又因为你依然
有利用价值,所以希望能够维持现有的关系。
在成年人的交往里往往没有直截了当的拒绝,没有明确提出就是客气,没有明确答应
就是拒绝。
4.你很会撩嘛=你的套路太多了,我看不到你的真心
要是喜欢的对象半开玩笑地对你说出这句话,千万不要觉得自己被夸了而沾沾自喜。
这句话的潜台词是:我对你有一点好感,但你的暧昧态度和熟门熟路的撩人技法,让
我有点怕你只是玩玩而已。
你没能够给予他足够的安全感,使他选择隔岸观察而迟迟未踏入。
5.咱们工作的地方离得挺近的=有机会可以约
女生这么说不一定马上想约你,但如果哪天彼此状态都对,是可以有这么个选项的。
给你个信号,你得接住,难不成还要女生主动开口?
所以有些话你听到了,未必听懂了。中国语言艺术博大精深,活到老学到了。别混了
十多年,还跟个老外似的茫然不解。
联系客服