很喜欢吴王光鉴的铭文

1955年安徽寿县蔡候墓出土

 

原文：

    隹（唯）王五月，既字白期，吉日初庚，吴王光择其吉金、玄銧、白銧，台（以）乍（作）叔姬寺吁宗彝荐鉴。用享用孝，眉寿无疆。往已（矣）叔姬，虔敬乃后，子孙勿忘 。

 

大意：

在五月上弦（金文经常把上弦月叫既生魄，这里的既字白大概也是其异文），初庚那个吉日，吴王光（阖闾）用吉金、玄銧、白銧（铜、铅、锡）为叔姬寺吁（人名）做了这口“宗彝荐鉴”。愿用享用孝、万寿无疆。亲爱的叔姬，你即将远去，虔敬乃后，子孙勿忘。

 

   学者推测是吴王光把女儿或妹妹（里头的叔姬寺吁）嫁给了蔡候，这个鉴应是嫁妆之一吧。铭文写得不错，原文结尾三句很感人。