八行诗 [俄国]迈科夫

使诗歌和谐的神圣奥秘

你别想从先哲的书本中猜出，

而是到梦幻般的河边漫步，

偶尔用心灵倾听芦苇的嗫嚅、

橡树的絮语;去感受和领会

它们特殊的声音……这样，

音调优美、节奏和谐的诗句

就会自然流出，犹如森林的欢唱。

(吴笛译)