金色的诗行 [法国]奈瓦尔

什么?一切都有感觉!——毕达哥拉斯

人啊，自由的思想者!你是否以为，

在这万物有灵的世上只有你能思想?

你的自由使你拥有了无限的力量，

可宇宙得不到你的任何建议。

请尊重兽类活跃的思想!

每朵花都是向自然开放的灵魂;

一种神秘的爱在金属里面藏身;

“一切都有感觉!”一切都比你强。

小心假墙中窥伺你的目光：

动词依恋的是物质本身......

别滥用物质，亵渎上苍!

卑微的生灵常有神祗藏身;

如同新生儿的眼睛，被眼皮遮挡，

石头里产生着一种真正的思想!

(胡小跃译)