在沙滩上 【德】雷尼埃

你躺在沙滩上，双手捧起一抔尘沙，

然后让沙一粒一粒漏下，

太阳在晶莹的沙土上灼灼生光，

好吧，你且静静凝望

那和谐的大海和无限透明的天空，再闭上双目，

渐渐，当你悄悄感到

你的手轻盈得什么都消失了，

在你重新睁开眼睑以前，

沉思：在我们的生命里又增添了

流动的尘沙，在这永恒的沙滩之上。

（徐知免 译）