《追随你的命运》【葡萄牙】佩索阿

追随你的命运，

浇灌你的花草，

疼爱你的玫瑰。

别的都是在

属于别人的树荫下。

现实

总是比我们期望的

多一些或者少一些。

只有我们自己

才相等于自己。

只要活着就是幸福。

俭朴的生活

总是伟大而高尚。

把悲哀留在祭坛，

作为给上帝的祭献。

要从远处看生活。

决不要发问。

它从来不能

对你说什么。答复

不属于上帝。

但是要宁静地

在你的心里

模仿奥林匹斯山。

上帝之所以为上帝

因为它决不思想而存在。

(王央乐　译)