先进篇第十一

11．18 柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。

※译文※：

柴：姓高，字子羔，夫子弟子，少夫子三十岁。

愚：呆板，过于严谨，不懂得变通。

参：曾参。

师：子张。

辟：偏执。指能开拓不能守成，故称“辟”。

由：子路。

喭：本意粗鲁。言子路，乃以其率性而少文饰也。

※子羔呆板；曾参鲁钝；子张高狂（夫子曾言：“师也过”）；子路率真。

——《孔子家语·弟子行》：“（高柴，子羔）足不履影（走在人群里，地上的影子都不去踩的，试问那会去踩人吗？可见其对人的敬重与仁德之心）……；启蛰不杀（春天时挖土，挖见小虫，以之未醒，复埋之，仁也）……；方长不折（对新生草木之枝芽亦不攀折，仁也）……；执亲之丧，未尝见齿（不笑，指非常肃穆），是高柴之行也。”

※备注※： 

——本段对于夫子四弟子性情之评语，或出于夫子之口，或出于众门人之口，今已不可知。然能编辑入册，其中必有深意。或意在向世人指出治学向道之人常见之四类突出性情：一曰严谨；二曰鲁钝；三曰高狂；四曰率真。