述而篇第七

7．19 叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

※译文※：

1、叶公问孔子于子路，子路不对。

叶公：叶公姓沈名诸梁，楚国大夫，封地在叶城（今河南叶县南），因楚国无视周天子而自立为国，则其大夫便自称为“公”。

不对：不知该怎样回答。

※叶公问于子路：夫子是个怎样的人呢？子路一时间不知该怎样回答。

 

2、子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

奚：为什么。

云尔：也就够了。

※随后子路把这件事告诉了夫子，夫子便对子路说：你为什么不跟他说，我这个人呐，醉心学问，每每发奋以至忘食；陶然其中，不以身外之烦忧为意；终日精进，不知老迈将至，就这么说也就够了。

——夫子唯欲示人以“好学”，盖唯“好学”可以养“中”，天下万事之本，唯以能养其“心性”，其余皆末也，不足以言。