鲍国安朗读博尔赫斯《雨》| 国际云诗会

[阿根廷] 博尔赫斯

突然间黄昏变得明亮

因为此刻正有细雨在落下

或曾经落下。下雨

无疑是在过去发生的一件事。

谁看见雨落下，谁就回想起

那个时候，幸福的命运

向他呈现了一朵叫做玫瑰的花

和它奇妙的，鲜红的色彩。

这蒙住了窗玻璃的细雨

必将在被遗弃的郊外

在某个不复存在的庭院里洗亮

架上的黑葡萄。潮湿的暮色

带给我一个声音，我渴望的声音，

我的父亲回来了，他没有死去。

(陈东飙 译)

国际云诗会·第四期由国家一级演员鲍国安朗读阿根廷诗人博尔赫斯的《雨》。

关于博尔赫斯，诗人帕斯有这样的论断：“他的随笔读起来像小说，他的小说读起来像诗，他的诗歌又往往使人觉得像随笔。沟通三者的桥梁是他的思想。”

博尔赫斯被誉为”作家中的作家“，是与帕斯、聂鲁达齐名的拉美三大诗人之一。

这首《雨》，从日常的普通事物中发掘出深邃的奥义，具体呈现出来却明亮优雅，仿佛信手所及。

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986），阿根廷人。一九二三年出版第一部诗集，一九三五年出版第一部短篇小说集，奠定在阿根廷文坛的地位。曾任阿根廷国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》《老虎的金黄》，短篇小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》等。

鲍国安，国家一级演员、朗诵家，现年74岁，毕业于中央戏剧学院，曾在电视剧“三国演义”中扮演曹操，在电影“鸦片战争”中扮演林则徐等。曾获飞天奖、金鹰奖最佳男演员奖。曾多次应邀在央视及全国各地的舞台上朗诵古今中外诗歌名作，并出版有个人朗诵专辑。

“国际云诗会”是一档诗歌朗诵视频节目，由《诗刊》社、中国诗歌网主办，国际诗酒文化大会承办，泸州老窖股份有限公司鼎力支持。“国际云诗会”自7月1日起正式上线，每周推出一期，总计17期，共分为“我爱这土地”、“新时代的风”、“我和我的祖国”、“大山里的歌声”四大主题，力邀鲍国安、虹云、田歌、殷之光、刘纪宏等国家一级演员、著名朗诵艺术家倾情演绎时代经典。本节目将在微信、微博、网站、电视等多媒体平台同步推出。