♥
晨起六点,不见不散
1901年作品《孤独与沉思》获诺贝尔文学奖
获诺奖文学奖的第一位“桂冠诗人”
获奖理由:“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证'。
一只色彩奇异的孤鸟
落在一个女孩肩上;可是
她拔去它艳丽的羽毛,
制造了痛苦,用鸟的整件彩衣。
柔软的绒毛,还带着身体的温热,
残忍的嘴吐出微风把它吹散。
这鸟,就是我的心;
那女孩,犯了罪恶,
是我提起来就禁不住要流泪的女伴。
1904年作品《金岛》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力,它忠实地反映了他民族的质朴精神” 。
1906年作品《青春诗》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“不仅是由于他精深的学识和批判性的研究,更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势,清新的风格和抒情的魅力”。
1907年作品《老虎!老虎!》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长”。
兄弟,我回我的窝去一去死在那里!
《如果》是一首拉迪亚德吉卜林写给12岁儿子的励志诗,曾被译成27国语言作为学习的教材,许多人特别是青少年常以此勉励自己,激发前进的动力。如今吉卜林的《如果》成了迈克·杰克逊的墓志铭。
1、如果
文/(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果你在众人六神无主时,
镇定自若,而不是人云亦云;
如果你在被众人猜忌怀疑之日,
自信如常,而不是妄加辩论;
如果你有梦想,又不迷失自我;
如果你有神思,又不走火入魔;
如果在成功之中能不忘形于色,
在灾难之后也勇于咀嚼苦果;
如果听到自己说出的奥妙,
被无赖歪曲成面目全非的魔术而不生怨艾;
如果看到自己追求的美好,
受天灾破灭为一摊零碎的瓦砾,
也不肯放弃;
如果你辛苦劳作,已是功成名就,
还是冒险一搏,哪怕功名化为乌有;
即使惨遭失败,也仍要从头开始;
如果你与村夫交谈而不离谦恭之态,
和王侯散步而不露献媚之颜;
如果他人的爱憎左右不了你的正气;
如果你与任何人为伍能够卓然独立;
如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志,
你能等自己平心静气,再作答时——
那么,你的修养就会如天地般的博大,
而你就是真正的男子汉了,
我的儿子!
2、如果
文/(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果所有人都失去理智,咒骂你,
你仍能保持头脑清醒;
如果所有人都怀疑你,
你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇;
如果你要等待,不要因此厌烦,
为人所骗,不要因此骗人,
为人所恨,不要因此抱恨,
不要太乐观,不要自以为是;
如果你是个追梦人——不要被梦主宰;
如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标;
如果你遇到骄傲和挫折
把两者当骗子看待;
如果你能忍受,你曾讲过的事实
被恶棍扭曲,用于蒙骗傻子;
看着你用毕生去看护的东西被破坏,
然后俯身,用破烂的工具把它修补;
如果在你赢得无数桂冠之后,
突遇颠峰下跌之险,
失败过后,东山再起,
不要抱怨你的失败;
如果你能迫使自己,
在别人走后,长久坚守阵地,
在你心中已空荡荡无一物,
只有意志告诉你“坚持!”;
如果你与人交谈,能保持风度,
伴王行走,能保持距离;
如果仇敌和好友都不害你;
如果所有人都指望你,却无人全心全意;
如果你花六十秒进行短程跑,
填满那不可饶恕的一分钟——
你就可以拥有一个世界,
这个世界的一切都是你的,
更重要的是,孩子,你是个顶天立地的人。
3、如果
文/(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
当周围的人都丧失理智并且归咎于你时,
你是否能够保持冷静?
当所有的人向你投来怀疑的目光时,
你是否能够相信自己却又允许他们怀疑?
你是否能够等待,不知疲倦地等待?
当你受人欺骗,不要以谎言作为交换。
当你遭人怨恨,不要将仇恨作为回应。
不要粉饰装扮,不要故作高明。
你是否能够梦想,却不会让梦想成为主宰?
你是否能够思考,却不会把思考视为目的?
无论是迎接凯旋的成功还是经历彻底的失败,
你是否都能荣辱不惊?
当你自己所说的真理被流氓们扭曲,成为愚人的陷阱时,
你是否能够忍受这些不实之词在耳畔萦绕?
当你为之奉献终身的事业遭受破坏时,
你是否能够俯身,用破旧的工具将其重新搭建起来?
你是否能够不计往昔的荣辱,放手一博?
即便遭遇失败苦痛,也要从头再来。
即便被人冷嘲热讽,也能毫不计较。
你是否能够直面人生的转折,全情投入?
即便身心疲惫,即便一无所有,
心中却还有一个信念在高喊:“坚持下去。”
当你与平民交谈时,是否依旧能够保持美德?
当你与国王同行时,是否依旧能够平易近人?
无论仇敌还是朋友,是否都无法对你造成悲伤创痛?
置身茫茫人海的你,是否能广结人缘却又留有分寸?
你是否能在无情的岁月中,
充分利用生命航程里的分秒时光?
如果一切真是这样,你就拥有了世间万物,甚至更多……
这时,我的孩子!你就是一位真正的勇者。
4、如果
文/(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
如果周围的人毫无理性地向你发难,
你仍能镇定自若保持冷静;
如果众人对你心存猜忌,
你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原;
如果你肯耐心等待不急不躁,
或遭人诽谤却不以牙还牙,
或遭人憎恨却不以恶报恶;
既不装腔作势,亦不气盛趾高;
如果你有梦想,而又不为梦主宰;
如果你有神思,而又不走火入魔;
如果你坦然面对胜利和灾难,
对虚渺的胜负荣辱胸怀旷荡;
如果你能忍受有这样的无赖,
歪曲你的口吐真言蒙骗笨汉,
或看着心血铸就的事业崩溃,
仍能忍辱负重脚踏实地重新攀登;
如果你敢把取得的一切胜利,
为了更崇高的目标孤注一掷,
面临失去,决心从头再来
而绝口不提自己的损失;
如果人们早已离你而去,
你仍能坚守阵地奋力前驱,
身上已一无所有,
唯存意志在高喊“顶住”;
如果你跟平民交谈而不变谦虚之态,
亦或与王侯散步而不露谄媚之颜;
如果敌友都无法对你造成伤害;
如果众人对你信赖有加却不过分依赖;
如果你能惜时如金利用每一分钟不可追回的光阴;
那么,你的修为就会如天地般博大,
并拥有了属于自己的世界,
更重要的是:孩子,你成为了真正顶天立地之人!
1911年作品《花的智慧》获诺贝尔文学奖。
他的诗是有较强的现代精神的,被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者;有时他的诗里有些潜意识的成分,并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。
获奖理由:“由于他在文学上多方面的表现,尤其是戏剧作品,不但想象丰富,充满诗意的奇想,有时虽以神话的面貌出现,还是处处充满了深刻的启示。这种启示奇妙地打动了读者的心弦,并且激发了他们的想象”。
获奖理由:“欲以表扬他在戏剧艺术领域中丰硕、多样的出色成就”。
我满怀敬畏地向你致意,
你这辉煌的殿堂,
哺育我的君主的
圆柱支撑着巍峨的宫殿。
剑鞘里沉睡着……
1913年作品《吉檀枷利—饥饿石头》获诺贝尔文学奖,一份“奉献给神的祭品”。
启迪郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪,许多作品多次被译成中文。
获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分”。
眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾
融化成一片甜柔的谐音——
我的赞颂像一只欢乐的鸟,
振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。
才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢,
那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中的陶醉,我忘了自己,
他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致。
—— 瑞典诺贝尔委员会主席哈拉尔德·雅奈
他在荆棘丛生的地球上,为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。
—— 郑振铎
1916年作品《朝圣年代》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“褒奖他在瑞典文学新纪元中所占之重要代表地位”。
1923年作品《丽达与天鹅》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“由于他那永远充满着灵感的诗,它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”。
《当你老了》
当你老了,头白了,睡思昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影,
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
1931年作品《荒原和爱情》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“由于他在诗作的艺术价值上,从没有人怀疑过”。
1945年作品《柔情》获诺贝尔文学奖,
拉丁美洲首位诺贝尔文学奖得主。
炽烈的情爱、深沉的母爱和人道主义的博爱。
获奖理由:“她那由强烈感情孕育而成的抒情诗,已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征”。
1948年作品《四个四重奏》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“对于现代诗之先锋性的卓越贡献”。
1956年作品《悲哀的咏叹调》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“由于他的西班牙抒情诗,成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”。
大海包围着我们,
以它无哏的惆怅。
到处都一样' 东、南、西、北,夭空和水上——,
灰蒙蒙,硬邦邦, 于巴巴,白茫茫。
世界从来没有打过这么大的哈欠,
1958年作品《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖。
他(帕斯捷尔纳克)会直接和你进入那些巨大、有趣且真实的主题。他的心里只有艺术。他爱人类,并为之痛苦,但他的痛苦里没有泪水。
—— 亚历山大·阿菲诺格诺夫
获奖理由:“在当代抒情诗和俄国的史诗传统上,他都获得了极为重大的成就”。
1959年作品《水与土》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“由于他的抒情诗,以古典的火焰表达了我们这个时代中,生命的悲剧性体验”。
1963年作品《“画眉鸟”号》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的卓越的抒情诗作,是对希腊文化的深刻感受的产物”。
时机,由一只我所珍爱的手
巴黎图册
1971年作品《情诗·哀诗·赞诗》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“诗歌具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想”。
1975年作品《生活之恶》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“由于他杰出的诗歌拥有伟大的艺术性,在不适合幻想的人生里,诠释了人类的价值”。
1977年作品《天堂的影子》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格,描述了人在宇宙和当今社会中的状况”。
发着烧你仍然在写作。
这只赤裸了的手
以最最细微的线条,叙说着善与恶。1979年作品《英雄挽歌》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的诗,以希腊传统为背景,用感觉的力量和理智的敏锐,描写现在认为自由和创新而奋斗”。
1980年作品《拆散的笔记簿》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“不妥协的敏锐洞察力,描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态”。
你走在这土地上
而你正将它忘记。
1984年作品《紫罗兰》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的诗富于独创性、新颖、栩栩如生,表现了人的不屈不挠精神和多才多艺的渴求解放的形象”。
1986年作品《雄狮与宝石》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他以广博的文化视野创作了富有诗意的关于人生的戏剧” 。
这些头脑中的围墙,
把我们捆绑于
1987年《从彼得堡到斯德哥尔摩》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的作品超越时空限制,无论在文学上或是敏感问题方面都充分显示出他广阔的思想及浓郁的诗意”。
1990年作品《太阳石》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的作品充满激情,视野开阔,渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”。
1992年作品《西印度群岛》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“他的作品具有巨大的启发性和广阔的历史视野,是其献身多种文化的结果”。
代表作有《通向黑暗之门》《在外过冬》《北方》《野外作业》《苦路岛》《山楂灯》《幻觉》等。
获奖理由:“由于其作品洋溢着抒情之美,包容着深邃的伦理,揭示出日常生活和现实历史的奇迹”。
《挖掘》节选
有一次我给他送去一瓶牛奶,
用纸团松松地塞住瓶口。
他直起腰喝了,马上又干
开了,
利索地把泥炭截短,切开,把土.
撩过肩,为找好泥炭,
一直向下,向下挖掘。
白薯地的冷气,
潮湿泥炭地的
咯吱声、咕咕声,
铁铲切进活薯根的短促声响
在我头脑中回荡。
但我可没有铁铲像他们那样去干。
在我手指和大拇指中间
那支粗壮的笔躺着。
我要用它去挖掘。
代表作有《向自己提问题》《呼唤雪人》《盐》《一百种乐趣》《各种情况》《大数字》《桥上的人们》《结束和开始》等。
获奖理由:“由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽,挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意”。
2009年《呼吸钟摆》获诺贝尔文学奖。
获奖理由:“专注于诗歌以及散文的率真,描写了失业人群的生活图景”。
代表作:《诗十七首》等
获奖理由:“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。
短时的祈祷。
一只盖子在我们头顶上打开
幽暗的光束洒落联系客服