Ramona Quimby, Age 8《八岁的雷梦拉·昆比》

这里是有文艺气与学术气的订阅号KK亲子。周一至周五每天推送一篇英文朗读，11岁男孩KK主播，妈妈安然撰文为孩子推介中英文读物，也写写对成长的思考和感悟。

Ramona Quimby, Age 8 来自KK亲子 00:00 01:43

难度系数

兰斯指数：860L

作者简介

贝芙莉·克莱瑞（Beverly Cleary）

1916年生于美国的俄勒冈州。自小受母亲熏陶，贝芙莉喜爱看书，从很小的时候她就立志要写一些关于她童年趣事以及她身边小朋友的图书。

贝芙莉喜欢描写那些切身的、和现实生活相密切的平凡儿童故事，简单而有趣是她作品的特点。她的灵感大多都来自她日常的生活体验以及一些周围的环境。

大量取材于幼年记忆，真实的生活感让贝芙莉的作品深受大众喜爱。她的作品被译成十多种语言并出版，广为流传，也为她赢得了许多著名的奖项。

今天为大家推荐的

Ramona Quimby, Age 8

是贝芙莉“雷梦拉”系列中的一部，它荣获了1982年的纽伯瑞儿童文学奖银奖。

出版社

HarperCollins

内容简介

“雷梦拉”系列共8本：

Beezus and Ramona(1955)

Ramona the Pest (1968) 

Ramona the Brave (1975)

Ramona and Her Father (1977)

Ramona and Her Mother (1979)

Ramona Forever (1984) 

Ramona Quimby, Age 8 (1981)

Ramona's World (1999)

讲述了雷梦拉从幼儿园（五岁）升到四年级（十岁）间的故事。

本书中雷梦拉八岁啦，马上就要进入三年级！新的班级里有多少新同学呢？新老师会喜欢自己吗？带着期待的雷梦拉来到了学校..……但事实发展得似乎没有预期的顺利。

她在学校里爱出风头，却又担心别人说她是讨厌鬼。

她对家里的食物挑挑拣拣，却在自己被罚亲手做过一次晚餐之后理解了妈妈。

她有着丰富的想象力，生病时竟然写出了一篇精彩绝伦的读书报告……

这就是八岁的雷梦拉，聪明又任性，可爱又淘气，偶尔会给大家带来麻烦却也能带来意想不到的惊喜。

三年级的生活，八岁的酸甜苦辣，希望小朋友们读来有趣。

也希望这本书能让家长们更理解小朋友们的内心世界。

相关影视剧

“雷梦拉”系列的第一部Beezus and Ramona被改编成了电影。

电影调换了小说名中两位主角的位置，命名为Ramona and Beezus。

此外，1988年CBC和PBS电视台根据“雷梦拉”系列小说拍摄过一套名为Ramona的10集的电视迷你剧集。感兴趣的朋友可自行搜索。

下面简单介绍电影Ramona and Beezus的相关信息。

中文名： 蕾蒙娜和姐姐

英文名： Ramona and Beezus

片长：103分钟

语言：英语

上映时间：2010年7月23日（美国）

导演：Elizabeth Allen Rosenbaum

主演：Joey King, Selena Gomez等

豆瓣评分：8.0

小说中文版

出版社：新蕾出版社

书名：《国际大奖小说：雷梦拉八岁》

 译者：吕培明 李蕙

音频原文

Ramona Quimby, Age 8

Written by Beverly Cleary

Read by KK

 Chapter 1 

The First Day of School 

Ramona Quimby hoped her parents would forget to give her a little talking- to. She did not want anything to spoil this exciting day.

 “Ha-ha, I get to ride the bus to school all by myself,” Ramona bragged to her big sister, Beatrice, at breakfast. Her stomach felt quivery with excitement at the day ahead, a day that would begin with a bus ride just the right length to make her feel a long way from home but not long enough—she hoped—to make her feel carsick. Ramona was going to ride the bus, because changes had been made in the schools in the Quimbys’ part of the city during the summer. Glenwood, the girls’ old school, had become an intermediate school, which meant Ramona had to go to Cedarhurst Primary School.

'Ha-ha yourself. ' Beezus was too excited to beannoyed with her little sister. 'Today I start high school.' 

'Junior high school,' corrected Ramona, who was not going to let her sister get awaywith acting older than she really was. “Rosemont Junior High School is not the same as high school, and besides you have to walk.'

配乐剪辑/ 小雪碧

朗读 / KK

文字整理 / 小表情

*今天起更新时间变为每天早上8点*

*期待今后每个清晨与您的相遇*

---