支票 cheque
汇款 giro
账单、账户 cuenta
一批(货物)surtido
签合同、聘用 contratar
原件文本 ejemplar original
具有同等效力 ser de la misma validez
友好协商、友好谈判 negociaciones amigables
中介 intermediación
独家代理 representación exclusiva
独家代理商 agente exclusivo
独家销售 venta (en) exclusiva
已注册商标 marca registrada
签约方 las partes contratantes
一式两份 por duplicado
一式三份 por triplicado
一式四份 por cuadruplicado
招标 licitación
投标 propuesta
投标人、竞标人 oferente
发票 factura
(单证的)抬头 titularidad
(书信的)抬头 membrete
社会保障 seguridad social
公司资本 capital social
样品 muestrario
订货单 orden de pedido
内包装 contenedor primario = envase
外包装 contenedor secundario = embalaje
不可抗力 fuerza mayor
原产地证明 certificado de origen
海运提单 conocimiento de embarque marítimo
零售商 minorista
批发商 mayorista
关税 arancel aduanero
免税 libre de impuestos
贸易壁垒 barreras arancelarias
反对国际贸易保护主义 el antiproteccionismo en comercio internacional
海关报关 declaración aduanera
海关手续 trámites aduaneros
海关检查 revisión aduanera = inspección de la aduana
散装的 a granel
国际商会仲裁院 la Cámara de Comercio Internacional (CCI)。
国际铁路货物运输协议 CIM, Convenio Internacional para el Transporte de Mercancías por Ferrocarril
国际航空运输协会 IATA, Asociación para el Transporte Aéreo Internacional
国际转运人协会联合会 FLATA Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios
价格条款 cláusulas de precio
报价 cotización
货物发运港 puerto de embarque
保险费 prima
联系客服
