一个惊悚消息,热衷打小怪兽的奥特曼要加入漫威啦! 最近的东京漫展上,漫威与圆谷制作公司宣布正式合作,奥特曼正式加入漫威,将于2020年推出新版《奥特曼》漫画。奥特曼style 奥特曼是不少人的童年回忆,但是当奥特曼遇上漫威群雄,广大网友的内心是崩溃的,毕竟这两个团体画风相差太远,他们之间似乎隔着不可突破的次元壁(智力层面)。漫威群英雄style 奥特曼加入漫威的消息一传开,网友们不由自主展开各种联想:复仇者联盟要大战奥特曼了?还是复仇者联盟要和奥特曼一起打怪兽呢?只要想到奥特曼和复仇者联盟站在一起的画面,很多网友就能笑出声。也有网友担心奥特曼不能和漫威其它成员沟通,因为奥特曼是日本人,而日本人说的英语,永远是世界上“最像英语的日语”。日式英语真的很魔性多库大学校长格力高里·克拉克在《被误解的日本人》一书中写道:“日本人笨拙的英语早就闻名,日本人英语说得极好的人很少,与同样学习英文的其他亚洲人相比实在是太差。”日本人的英语发音有多差?先来看一个真实的笑话。 本田圭佑是日本著名足球运动员,有一次在新闻发布会上用英语答记者问,他本来想说:“ it is bad ,but it’s real,it is fact.(这很糟糕,但这就是事实,是现实。)”但却把fact [fækt]说成了fucked [fʌkt] 。因“爆粗口”语惊四座,旁边的主教练赶紧纠正:“Fact!Fact!”这不能怪本田圭佑,因为日语中没有元音 [æ],很多日本人用[e]替代 [æ]发音(中国人也是如此),而本田圭佑却任性地使用了[ʌ]。虽然闹了笑话,但本田圭佑绝对算不上魔性日式英语。如果你去过日本,就会发现本田圭佑的英语已经说得很好了,其他日本人的英语说得更魔性。有日语专业的朋友列举了几个魔性日式英语发音:
human is good=“胡曼依子姑到”girlfriend=“嘎撸妇烂嗯都”amazing=“阿妹今嗯姑”festival=“非四踢八撸”