《小窗幽记》是明代文人陈继儒所著的一本格言小品集。涉及修身、养性、经商、从政、读书、为学、立业等诸多方面，是融处世哲学、审美情趣、生活艺术为一体的明代清言小品的代表作。

希望本书中的金句能带给读者朋友美的阅读感受。

花繁柳密处，拨得开，才是手段；风狂雨急时，立得定，方见脚跟。

注释：①花繁柳密处：这里比喻错综复杂的社会环境。

②风狂雨急时：这里比喻形势危急、潦倒不堪的时候。

译文：在错综复杂的环境中，能够拨开迷雾，来去自如，才算本领不凡；在危急潦倒的形势下，能够站稳脚跟，不被打倒，才能显示出立场坚定。

淡泊之守，须从秾艳场中试来；镇定之操，还向纷纭境上勘过。

注释：①秾艳场：这里指歌舞楼台等富贵场所。秾艳，美艳的意思。

②勘过：验证。

译文：淡泊宁静的操守，必须在歌舞楼台等富贵场所里才能试出来；镇定如一的品德，得在纷纷扰扰的复杂环境中方能得到验证。

攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人以善毋过高，当原其可从。

注释①堪受：能够承受。

②原：考虑。

译文：指责他人的缺点和过错时不要太过严厉，要考虑对方是否能够承受；教导他人要与人为善时不能抱有过高的期望，应当考虑对方是否可以遵从。

天薄我福，吾厚吾德以迓之；天劳我形，吾逸吾心以补之；天厄我遇，吾亨吾道以通之。

注释①天薄我福：上天使我的福分减少。②补：弥补，补偿。

译文：上天使我的福分减少，我就通过提高我的德行来迎接它；上天使我的筋骨劳苦，我就通过放松我的心情来补偿它；上天使我的际遇困窘，我就通过充实我的道义使它能够通达。

好丑心太明，则物不契；贤愚心太明，则人不亲。须是内精明而外浑厚，使好丑两得其平，贤愚共受其益，才是生成的德量。

注释①好丑心：分辨美与丑的心。②契：契合。③德量：德行和雅量。

译文：分辨美、丑之心太明确，就不能做到与周围的事物和谐共处；划分贤、愚之心太清楚，就难以与人保持亲近。必须要内心精明，并且为人处世淳朴而仁厚，使美、丑两方都能得到平等，贤、愚双方都能从中得到益处，这样才称得上是天生的德行和雅量。

仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。

注释①赫奕：显赫的样子，盛大的样子。

译文：仕途之中虽然追求显赫，但如果经常想想隐居山中的情趣，那么追逐权势的心思也就自然变得轻淡了；世间虽然处处充满繁华富丽，但如果经常想想死后黄泉之下的情景，那么追求利欲的心思也就自然变得淡泊了。

居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴；处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。

注释①搦：按，抑。左思《魏都赋》：“搦秦起赵，威振八蕃。”

译文：处于志得意满之时的人，就好像一杯将要溢出却又没有溢出的水一样，千万不能再往里面添加一滴水；处于危急情形之中的人，就好像一棵将要折断却又未折断的树一样，千万不能再往上用力一按。

了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋还集。

注释①了：了结，了断。②膻：羊膻气。③蚋：蚊子。《国语·晋语九》：“蚋蚁蜂虿，皆能害人。”

译文：能将心中的事做个了结才是真正的了结，就好像草被拔去了根一样，再也不会生长了；逃离了尘世却放不下尘世之中的名声，就好像只要羊膻的气味还存在，便仍然会招来蚊子一样。

惜寸阴者，乃有凌轹千古之志；怜微才者，乃有驰驱豪杰之心。

译文：只有珍惜时间的人，才有气吞山河、超越千古的壮志；连小小人才都爱惜的人，才有驾驭英雄豪杰、纵横天下的雄心。