重点词汇
2018/8/15
황당하다：荒唐
사실무근：毫无根据，查无此事
새벽：凌晨
루머：流言
상처：伤痛，伤疤，创伤
在拍摄行程途中却遭“死亡说”横空而降？实在是荒唐至极，也引起了网友的愤怒。但其实这并不是艺人第一次陷入“死亡说”。
배우 김아중이 황당한 사망설에 휩싸였다.
演员金雅中被卷入了荒唐的死亡说。
14일 온라인에는 김아중의 사망설이 떠돌았다.
14日，网络上布满了金雅中的死亡说。
루머의 내용은 '2004년 SKY CF 모델로 데뷔하였다. 2006년 개봉한 영화 '미녀는 괴로워'에 출연해 본격적인 스타덤에 올랐고, 이듬해 대종상과 춘사영화상에서 여우주연상을 받았다. 2018년 8월 13일 강남구 자택에서 숨진 채 발견됐으며 사인은 아직 확인되지 않았다'였다.
谣言的内容是 “2004年作为SKY CF模特出道。出演2006年上映的电影《美女的烦恼》，正式加入明星行列。第二年在大钟奖和春史电影奖中获得了最佳女主角奖。2018年8月13日被发现在江南区住宅中死亡，死因还在确认中”。
김아중의 당장 주요 포털 실시간 검색어 1위에 올랐다.
金雅中立刻上升为各大门户网站实时搜索词1位。
그러나 이는 사실무근이었다. 김아중 소속사 관계자는 스타뉴스에 '사실무근'이라며 '잘 지내고 있다, 오늘 현재 개인 일정을 소화 중'이라고 밝혔다. 이어 김아중 회사 태표님도 자신의 인스타그램에 '잘 지내고 있다.'라는 문구를 올렸고 김아중의 사진 첨부했음으로 황당한 사망설을 가라앉힌다.
但是这是毫无事实根据的。金雅中的所属公司相关人员对star news上表明，是“毫无事实根据”，“现在还在消化个人日程”。随后金雅中公司的代表在自己的sns上上传了：“最近过的很好”，并附加了一张金雅中的照片，让流言迅速降温。
드라마 '나쁜녀석들'의 영화 스핀오프 판에 출연하는 김아중은 14일 새벽까지 촬영 스케줄을 소화했고, '사망설'이 온라인상에 떠 돈 이날 오후에는 영화 관련 의상 피팅 중이었던 것으로 확인됐다.
正在参与电视剧《坏家伙们》的电影spin-off版拍摄的金雅中，直到14日凌晨都在消化拍摄行程，在网上铺天盖地流传“死亡说”的当天下午，金雅中也在进行和电影有关的服装试穿。
소속사 측은 이 같은 황당한 사망설 루머에 강경 대응하겠다는 방침이다. 관계자는 '사이버수사대 수사 의뢰를 고려 중'이라고 전했다.
经济公司方面表示，将采取措施强硬应对这类荒唐的死亡说。相关人员表示“正在考虑委托网络警察进行调查”。
향후 대응 방안 등 고소 여부에 대해 묻자 김아중 측은 말을 아끼면서도 '대응에 대해서는 논의해봐야 할 것'이라는 반응을 보였다. 뜬소문에 대한 고소 등 대응에 대한 구체적인 계획은 아직 없으나 소문이 계속해서 이어질 경우 고소 등의 방안도 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
当问及之后的应对方案和是否进行起诉时，金雅中方面谨慎回应：“得商讨一下应对方法。” 但表明，虽然目前对于谣言没有具体的计划，但是如果传闻继续，就会考虑起诉等对应方案。
온라인을 빠르게 휩쓸었던 김아중과 관련된 소문은 즉각적으로 마무리되며 김아중도 황당한 소문에서 벗어난 모양새지만, 당사자인 그가 받았을 상처 또한 깊을 것.
就这样，在网络上快速扩散的那些与金亚中相关的传闻立即收尾了，虽然看起来金雅中好像在荒唐的传闻中脱身，但是她肯定也受到了很大的伤害。
연예인을 둘러싼 이러한 사망설은 이번이 처음이 아니다.
其实，这中针对艺人流传的“死亡说”并不是第一次出现。
지난 2003년에는 모델이자 연기자 변정수가 교통사고로 숨졌다는 내용의 지라시가 퍼져 사망설이 불거졌다. 변정수가 방송 촬영 차 서울에서 부산 해운대로 가던 중 충남 태안에서 교통사고를 당해 사망했다는 것. 알고보니 당시 한 여대생이 변정수의 이름을 교통사고 기사에 합성해 벌어진 어이없는 일이었다. 당시 변정수는 자신의 사망설을 유포한 네티즌을 명예훼손 혐의로 고소했다.
在2003年，有小道消息爆料模特兼演员的边正秀在交通事故中丧生的“死亡说”。说为拍摄行程而从首尔赶往釜山海云台的边正秀，在忠南泰安发生交通事故死亡。经过了解之后，是当年一位女大学生把边正秀的名字和交通事故新闻合成在一起而引发的荒唐事。当时边正秀以涉嫌名誉损毁起诉了留言散布者。
이효리도 과거 자신의 사망설이 퍼진 직후 SNS에 '내가 이렇게 두 눈 시퍼렇게 뜨고, 오래 살려고 운동 중인데 어떤 사람이 사망설을 퍼뜨렸다. 재미도 없고 의미도 없는 농담'이라며 불쾌한 감정을 드러내기도 했다.
过去，李孝利在自己的“死亡说”流出不久之后，就在SNS上写道 “ 我这活得好好的，为了能活久一些还在坚持运动，是谁在散布死亡谣言。真是没有一点儿意思、也没有一点儿意义的玩笑”，表明了自己的不快。
이 외에도 과거 KBS '전국노래자랑' MC 송해, 트로트 가수 주현미 등이 사망설에 휩싸였고, 주현미는 한 아침 방송에서 '악의가 있는 기사였다. 확인도 안하고 기사를 썼다. 결혼 후 7년 정도 쉬니까 에이즈 사망설이 나왔다'고 털어놓기도 했다.
除此之外，之前KBS《全国歌唱竞赛》MC宋海、Trot歌手朱贤美等人都曾陷入过“死亡说”，朱贤美在某早间节目中透露心声，“是充满恶意的报道，都不确认一下就写报道。不过是结婚后休息了7年，就出现了因艾滋病而死亡的消息”。
누군가에게는 한 번 듣고 지나갈 가십성 기사지만, 당사자 연예인에게는 평생 상처로 남을 수 있는 사망설 지라시. 현재 최초 유포자에 대한 강력한 처벌을 해야한다는 의견도 나오고 있다.
虽然是人们听一次就过的八卦新闻，但“死亡说”八卦会给艺人当事者留下一生的伤痛。目前有人提出应该对最初散布者实施强力的处罚措施。
网友评论
1.这是什么鬼…不知道是谁先开始的，真该遭天谴，呸呸。
2.这是人命啊，有该说的，也有不该说的
3.哈哈哈哈，竟然还能有这种死亡说，太过分了，是谁散布的啊
4.听说在女性时代 论坛进行的2次传播，不是之前女团性谣言新闻出现的地方吗？趁着这时候好好调查一下制造谣言的人、在女星时代 论坛2次传播的艺人谣言和恶性回帖吧。
5.什么啊？？金亚中多无语啊。
6.几天前违反了信号灯，想要遮盖才这样呗，怎么还牵扯到안희정了呢。就是想掩盖自己违反信号灯的行为，才出此一举的。
7.不要在死这件事情上开玩笑
8.不是你们自导自演的吗？为了怕被别人忘记，为了存在感才占领实时搜索语。
9.我都不知道死亡说。难道不是noise marketing吗？
10.该多无语啊哈哈哈，在拍电视剧之前突然说死了哈哈哈
联系客服
