干货丨热梗丨趣谈丨娱乐
换个语言看世界
关注
你的童年里有没有这样一家人？
很爱小孙女有颗童心的爷爷
和蔼可亲但有点啰嗦的奶奶
勤勤恳恳上班的老好人爸爸
椰菜花头的家庭主妇妈妈
还有相爱相杀的姐姐
这一家人 就是《樱桃小丸子》的一家
从1986年连载至今
动画出到1000多集
陪伴了无数80、90后的童年
不过遗憾的是
昨天日媒报道
《樱桃小丸子》的作者（本名三浦美纪）
已于本月因乳腺癌去世
终年53岁
三浦美纪在生前接受采访时说
小丸子的生活是她最向往的家庭生活
首先，小丸子就是她本人为原型
和她有一样的生日、血型
她也和小丸子一样
有一个年长些的姐姐
有一位叫做小玉的好朋友
不过现实中的好朋友嫁给一个美国人
移民了美国
故事中的花轮也有原型
作者本来想创作一位惹人讨厌的富二代
没想到出场几集后变成了人气明星
（话说,有多少人希望他能最后和小丸子在一起？
还有最疼小丸子的爷爷
三浦美纪曾经回忆说
给小丸子一个“完美”的爷爷
其实是对自己童年的“补偿”
因为她在现实中的爷爷
不仅会偷她的钱，还爱偷看她洗澡
和漫画里的慈爱老爷爷差了十万八千里
虽然在故事外
作者经历过黑暗的童年
经历过结婚、生子、离婚、离世
但在故事中
小丸子即使过了32年
仍是那个永远的三年四班小女生
今天，我们就一起来回顾下
小丸子（三浦美纪）曾经说过的那些话
以纪念这位优秀的漫画师
这个世界是很现实的
This world we live in
is a very practical place.
成功的道路是很遥远的
The road to success is long and winding.
有些事不是我不在意，
而是我在意了又能怎样呢
It’s not that I don’t care about a lot of things;
it’s that even if I care, I can’t change anything.
人最重要的就是Relax
The key to life - Just relax.
我真的好需要钱
I really really need money./
I’m in desperate need of money.
钱虽然重要 可是健康更重要
Money matters,
but health matters more.
幸福是不会自己走过来的
Happiness doesn’t just happen.
只要好好的活着就会有好事发生
As long as we’re still alive,
something good is bound to happen.
我不要一个人孤独地活下来
I’d rather not live if I have to be alone.
可是不一定觉得人不错
就会马上喜欢上那个人
But, finding someone attractive is not
the same as finding yourself attracted to him.
人生就是不断地在后悔
Life is to constantly live with regrets.
我们的哀伤和年龄是没有关系的
Our sadness has nothing to do with our age.
天冷的时候，
连洗澡都需要勇气
When it’s so cold,
it takes courage to even get up and shower.
作业嘛，
就是最后一天做才有意义
Homework is meant to be done
at the very last minute.
吃东西又不累
最适合我了
The ideal condition for me
is to be able to eat and not feel tired.
你别装作爱理不理的样子
其实你的心里在砰砰跳 是不是
Don’t pretend to give me the cold shoulder.
You have butterflies in your stomach,
don’t you?
哭过之后
你就会变得很坚强的
A good cry makes you stronger.
这个世界就是这样
总是有些东西可以改
有些就不能改
That’s just the way it is.
There are things you can change and some you simply can’t.
变成家庭主妇以后
连梦想都不见了。
All my dreams went away when I became a housewife.
其实这个世界还是很美好的
The world is actually a pretty nice place.
（无忧英语提供台词英文翻译
如有转载请注明来源）
小丸子是你的童年回忆吗？
你最喜欢动画片中的谁？
留言区等你
· END ·
联系客服
