元君奉朝廷的使命前往安西,诗人王维在渭城给朋友送别,想到路途遥远,再见不知道会到何时,提笔写下这首《送元二使安西》送给朋友,聊表思念挽留之意。
注 释
渭城:在今陕西省西安市西北,渭水北岸。即秦代咸阳古城。
朝雨:早晨下的雨。
浥(yì):润湿。
客舍:驿馆,旅馆。
柳色:柳树象征离别。
更尽:再喝干,再喝完。
阳关:在今甘肃省敦煌西南,为古代通西域的要道。
故人:老朋友。
译 文
早晨一场春雨过后,渭城的轻尘都沾染上了雨水。驿馆四周,柳色青青,更显清新、飘逸。
元二,请你再喝一杯饯别的酒吧,因为向西过了阳关就没有像我这样的老朋友了。
赏 析
这首诗不同于一般的送别诗。它巧妙地借助时空的转换,营造了耐人寻味的惜别氛围,达到了令人震撼的艺术感染力,具有极高的意境。
诗人一起笔,就渲染了一个清新怡人的送别环境。从湿润的天气到洁净的道路,从青青的客舍到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新悦目的图景。
诗人在后两句中没有叙说告别场面,也没有描述依依惜别的深情,而是截取了饯行酒宴上的一个特写镜头——劝酒。“劝君更尽一杯酒”,一个“更”字,一个“尽”字,饱含了朋友之间的深情厚谊。
特别是最后一句,诗人不说朋友远去的忧伤,也不写分别的哀愁,而是用“西出阳关无故人”这含蓄委婉、浓郁深沉的感叹来抒写离情别绪,令人越品越觉得余韵不绝。
阳关处于河西走廊尽头,路途遥远而荒凉,“西出阳关”表明了朋友所去之地的遥远和陌生。阳关之外就是穷荒僻域,那里人迹稀少,表达了对朋友的关心;“无故人”表明了朋友自此一别,则知己难求。
从这一句中,我们可以看出诗人对友情的珍惜、对离别的无奈以及对朋友的关切。
趣 味 拓 展
王维有一个朋友姓元,在家中排行老二,所以王维经常叫他元二。王维和元二的关系很不错,后来,朝廷派元二出使安西都护府,王维不得不为元二送行。
在送行的那天,是一场春雨过后,王维一早就把元二送到了渭水北岸的渭城。在驿馆旁,柳树上的叶子因为昨夜春雨的洗涤显得格外清新。也就是在这里,王维要和元二道别了。
王维知道古人有折柳送别的习惯,王维不为元二折柳,却要为元二用酒饯别。王维让元二再多喝一杯酒,因为王维认为,当过了通往西域的要道阳关就再也没有像王维这样的老朋友了。
元二有感王维的深情一饮而尽!看着元二渐渐远去的身影,王维写下了这首诗。
学完打卡
打卡规则
1. 长按保存下方打卡图片到手机
2. 将图片发到朋友圈
3. 截图发送到学习群内,即可完成今日打卡哟~
(注:一定要发到朋友圈哦)
福利
联系客服