花小蜜
常识科普人
英语世界把土耳其称为“火鸡”真的是一种公开羞辱么？竟然用他们吃的玩意儿称呼一个亚洲大国，这看上去非常的无厘头？而且土耳其朋友们也对此感到不高兴……China好歹意味着美丽而珍贵的瓷器，Turkey竟然是被美国人杀来吃的火鸡？
土耳其人最不开心的便是
他们的国家名称是美国人杀来吃的鸡
而这种鸡明明是美洲原产的
所以英语世界到底出了啥状况
到底谁能解释这个神奇的现象呢
https://www.businessinsider.com/president-trump-pardons-peas-the-turkey-2018-11
https://www.dictionary.com/e/turkey/
https://www.quora.com/Why-do-turkey-animal-and-Turkey-country-share-the-same-name
在英语问答网站上很普遍的一个问题是：为什么美洲原产的火鸡的英语名，竟然跟一个亚洲国家土耳其完全同名，这看上去非常的无厘头，而且土耳其朋友们也对此感到不高兴……China好歹意味着美丽而珍贵的瓷器，Turkey竟然是被美国人杀来吃的火鸡？凭什么要欺负一个东方大国？很多土耳其裔美国人也在找答案，然后网络上的各种幽默问答不计其数……
土耳其共和国（位于埃及的北边，希腊的东边）并不是美国人民认为的感恩节圣鸟的繁殖地。事实上，火鸡是北美土生土长的……那么，它们为什么同名呢？
让我们用史实来解释这个词：
自13世纪以来，土耳其这个词就被用来指“土耳其人占领的土地”，乔叟甚至在《公爵夫人传》中也使用过这个词。土耳其人的英语词源来历不明，但在意大利语、阿拉伯语、波斯语和其他许多语言中，土耳其人指的是这个地区生活的人。从13世纪到1922年，土耳其人占领的土地被称为奥斯曼帝国。
第一次世界大战跟奥斯曼帝国垮台后，土耳其共和国成立，取名长期以来一直使用着这个英语词儿。听上去有道理，对吧？因为土耳其人住在土耳其。
那么问题来了：土耳其人占领的土地是如何与北美鸟类联系在一起的？
为了理解这一点，我们必须了解另一种鸟：珍珠鸡Guinea fowl。这种鸟长相有点像美洲火鸡，虽然下半身很不一样，但脑袋都是秃的。珍珠鸡实际上原产于东非，它们是通过奥斯曼帝国进口到欧洲的……
啊哦，我们看到了联系！一旦进口自土耳其，欧洲人就称珍珠鸡为土耳其公鸡或土耳其母鸡，因为这种鸟来自土耳其人。后来，当新大陆的定居者开始把长相相似的家禽送回欧洲时，出于习惯成自然，欧洲那群人就把它们称为土耳其鸡。
但是，每一种语言似乎对这种鸟都有完全不同的名字，所以土耳其这个国家绝对是这个英语词的第一个正确用法。
土耳其语中的“鸡”是印地语，字面意思是“印度”，它源自法语中的“coq d'Inde”原意是“印度公鸡”，后来简称为dinde。这些名字可能源于一个长期以来的误解，即印度和美洲大陆是一体的。在葡萄牙语中，它字面上是“秘鲁鸡”（这个描述比较靠谱，毕竟葡萄牙殖民者更清楚新大陆的方位），在马来语中，它被称为“荷兰鸡”，因为是荷兰人把这种鸟带来了马来西亚……
火鸡这种很肥又跑不快的鸟类很快就被整个旧世界接纳了。
到了1575年，英国人在圣诞晚餐上就享用着这种北美的鸟，莎士比亚在他的《亨利四世》中就谈到过火鸡。
1843年，查尔斯·狄更斯在圣诞颂歌中写下这行描述火鸡烹饪的文字时，火鸡加肉汁变得更加出名。
1863年，林肯宣布感恩节为全国性节日，火鸡成为圣诞节晚餐的主食，也很快成为感恩节的款待。
所以，下次你想到火鸡的时候，要恭敬地向珍珠鸡和它们的土耳其表亲点头……因为它的英语得名是这么来的！
其实Turkey只是火鸡的英语“俗名”，他还有个高端大气上档次的拉丁语学名Meleagris gallopavo，这个名字再次把它与珍珠鸡联系在了一块儿：珍珠鸡的学名是Numida meleagris，不难看出吧，火鸡的属名来自于珠鸡的种名，从命名法就可以读出，那个时代的大咖们是怎么看待这种美洲“野鸡”的。
除了属名比较好玩之外，火鸡学名中的种名Gallopavo也很有意思。这个学名等于Gallo+Pavo，这是什么奇葩意思？猜对了！Gallo就是高卢，也就是法国人——法国人长期自称“高卢雄鸡”嘛；在拉丁语中“gallo”就寓意“公鸡”；哪怕被烤熟了，也自认为是雄鸡，就像法国人这样滴…与此同时，“Pavo”意味着“孔雀”，这个高大上的词是孔雀属的属名，绿孔雀的学名叫Pavo muticus。
所以火鸡的学名意为：“像孔雀的珍珠鸡”，雄性火鸡在心情不错炫耀自己或求偶时，的确会像孔雀一样开屏。当然它的这种“绝活儿”在鸡类中并不是独有。另外，一直在歧视链中瞧不起火鸡的孔雀，也是鸡的一种……没发现么？孔雀哪怕再华丽再爱打扮，也比不上最朴素的鹤类的“气质”。原因在于什么呢？腿短！
大长腿永远不是打扮出来的！那是爹妈给的是DNA“优势”。在这一点上，孔雀在人类观众心中的地位永远比不上鹤类……而且，更不幸的是
没想到孔雀的祖先努力成这样子，已经让后代跻身于“大型鸟”，却依然被无耻的人类划分到了“鸡形目”、鸡亚目……意即：你们依然是鸡！是鸡……而且，更加残忍的是，在华语圈，雉科这个小分类几乎全都被称作“野鸡”！
当然咱们必须承认，孔雀和别的鸡类要比美国火鸡美丽多了……火鸡的那种丑，来自遥远DNA的传承，可谓丑得很彻底，开屏什么的几乎完全无法弥补这种丑陋！火鸡的喉下有层层叠叠的肉垂，雄火鸡的喙部上方更有一个很长的耷拉下来的赘肉，而且，是的，它的面部赘肉会随着情绪变化，在很短时间内从蓝白色转成红色！其他鸟类表示：实在太恶心了……
那么问题来了，当一个类别的物种，男性长期且普遍长得很丑时（这时候1000个美国火鸡向我扔来番茄）……女性的种群成员就必须演化出更牛逼的传递DNA能力！So？作为非常“高等”的禽类，这种美国野鸡是真的具有了强大的“单性繁殖能力”：没有男人也能生宝宝！
这个词儿在英语里叫Parthenogenesis，当然火鸡们并不买账，她们认为这是人类又在故弄玄虚，生个娃？还需要男人？啊哈哈哈哈哈，愚蠢的人类…
是的，无论野生火鸡具备了再多的DNA优势，长得好看还是难看，他们对人类来说唯一的评分标准成了“是否好吃”。火鸡对于人类来说，最终都会变成这个美丽的姿势：
当然，也有一群虚伪的人类，每年要跑去白宫，搞一个万恶的仪式，叫“感恩节放生火鸡”！这就好像种族灭绝的集中营每年会释放1位“幸运的囚犯”，然后没被选中的全都成了肥皂一样……这种游戏对火鸡来说简直是又可笑又卑鄙。
今年呢，白宫又高规格挑选了两只“高贵的纯种美国野鸡”，准备给总统拿去挑选“幸运的逃生者”……
从今年白宫发出的“官方视频”可以看到，白宫主人让工作人员妥善照顾了两只美国大野鸡，首先把两位候选者接到了五星级宾馆住下；
让后让他俩参观了白宫……
白宫官方还给被总统赦免的火鸡定了官方名称……
今天，美国总统川普利用其办公室的强大权力，赦免了一只47磅（21公斤）的火鸡“黄油”（Butter），与此同时他嘲讽了那群正在弹劾他的民主党人，说他们也被他“宽恕了”。
最终，小鸡黄油和他的小伙伴“面包”都逃脱了成为白宫感恩节主菜的命运，目前被送到弗吉尼亚州的一个特别保护区。
川普站在白宫玫瑰园的一个讲台上说，这些鸟是为了在“任何情况下”保持冷静而被养大的！
他开玩笑说：“这将非常重要，因为他们已经给我发了传票！周四我将出现在亚当·希夫的地下室……”
花小蜜
常识科普人
火鸡是个古老的英语词汇，它也贯穿了整个美洲的历史，而今，也是美国文化的一个代表。先天脸丑腿短的火鸡，能见到美国总统，还能活着回来，确实值得恭喜……在鸡的眼里，这也许这意味着人类更加虚伪了。
请基于常识与良知
花5秒钟参与以下的投票
联系客服
