参考消息网8月25日报道 南非独立在线新闻网站8月23日发表题为《金砖国家必须为全球经济未来设定议程》的文章，作者为印度韦丹塔矿业资源公司执行主席阿尼尔·阿加瓦尔。文章编译如下：
在全球经济经历一段挑战与机遇并存的时期之际，南非正举行金砖国家领导人会晤。金砖国家的这些成员非常重要。
与七国集团相比，金砖国家的构成更加多元。金砖国家成员有一个共同点，那就是它们都十分渴望在不久的将来成为发达国家。对于这样的志向，必须好好加以利用。
经济增长是繁荣的关键。前进的道路可能与过去30年的情况不同。各国现在都着眼于打造自己的能力并实现一定程度的自立自强。不过没有一个国家能够在孤立状态下繁荣发展。
我对新兴经济体将吸引越来越多全球资本的可能性持非常乐观的态度。而金砖国家成员由于本国人民渴望过上更好的生活，再加上拥有持续增长的巨大潜力，自然而然会成为投资目的地。很高兴看到由金砖国家发起成立的新开发银行取得了初步成功。最终，这一机构将能够与世界银行分庭抗礼。
科技是跨境合作可能发挥至关重要作用的另一个领域。金砖国家成员正在逐步巩固自己在科技方面的实力。未来，定义全球经济的将是与能源转型、半导体芯片等先进电子器件以及以人工智能和大数据为代表的第四次工业革命创新成果相关的技术。
作为一个团体，金砖国家可以要么合作开发新技术，要么至少共同设定与技术共享及伙伴关系相关的全球叙事方式或政策轮廓。
在气候变化和能源转型的问题上，金砖国家经济体已经发挥了非常大的作用。
能源转型是一个过程，金砖国家可以成为一个论坛，强调并详细说明所有新兴经济体如何通过将可再生能源与现有能源相结合的方式来最大程度地维护能源安全。
从长远来看，老龄化的发达国家比不过新兴国家年轻人口的活力。令人十分欣慰的是，东道主南非向其他40多个新兴国家发出了与金砖国家合作的邀请。
新的全球秩序势必会由新兴经济体大量有抱负的年轻人来塑造，他们希望自己的国家在今后20年里走向繁荣。金砖国家必须为这样的未来添砖加瓦。（编译/李凤芹）
联系客服
