参考消息网11月2日报道 《澳大利亚金融评论报》网站10月31日发表题为《阿尔巴尼斯必须在北京把共同挑战摆上桌面》的文章，作者为澳大利亚国立大学克劳福德公共政策学院副教授志朗·阿姆斯特朗和经济学荣休教授彼得·德莱斯代尔。全文摘编如下：
在高夫·惠特拉姆1973年成为首位访问中国的澳大利亚总理50年后，安东尼·阿尔巴尼斯将于本周到访北京。
澳中两国外交关系从一开始就建立在“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”的基础之上。这些原则是战后国际秩序的支柱，并应该继续指导在这些年里已经变得极其重要的两国关系。
中国是澳大利亚最大的贸易伙伴和世界最大的贸易国。今年，澳大利亚对中国的商品和服务出口额超过2000亿美元。尽管澳大利亚的出口额在全世界仅排在第20位，但它是中国重要的进口商品供应国，并对中国乃至整个东北亚地区的关键原材料和能源供应发挥着主导作用。
两国关系的根本互补性将推动它们的经济交往。对中国来说，除了澳大利亚，没有很多国家能拥有满足关键原材料需求的可靠规模、稳定性和地理便利性。如果不与对方做生意，两国都很难维持自己的生活水平，或确保自身经济增长的可持续性。
鉴于澳中经济关系的结构和对中国钢铁业和能源使用的重要性，两国解决碳排放及其对气候变化的影响就被赋予了特殊的紧迫性。
在两国寻求实现它们的去碳化目标并与其他国家展开合作以迈向可持续未来之际，它们需要完成贸易和投资关系的重大转变，以更快的速度和更低的成本实现能源转型。这将要求两国加强商业、非官方和政府渠道的对话，从而帮助规划前进路径。
由于政治制度、传统和历史的差异，两国存在分歧，未来也将继续有分歧，但两国关系所依据的原则仍将在未来提供深化经济和政治合作的框架。
两国关系不仅直接对各自国家具有重要性，其规模和特点在全球和地区经济事务中也具有重要意义。澳大利亚和中国有责任按照自己已经批准的多边协议中规定的义务来处理两国关系。这一全球性框架和共同承诺是使双边经济关系行稳致远的核心。
除非澳大利亚采取一条全球性的战略路线，并把这些目标和原则作为它与中国交往时的优先考虑，否则将不会有澳中关系的稳定。
阿尔巴尼斯在前往北京之前访问了美国，并在华盛顿发表讲话时阐述了这种战略，把澳大利亚定位为“具有全球利益的建设性中等强国”。
澳大利亚曾是中国加入世界贸易组织的主要和积极支持者，并且与北京一道致力于遵守非歧视和公平原则、互惠互利框架以及互不干涉内政原则。
多边贸易体制是亚太地区繁荣与安全的关键性基础，也是两国在亚太经合组织、二十国集团、东亚峰会以及更广泛的以东盟为中心的协议——如《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)——的长期合作的基础。
澳大利亚和中国在地区的经济发展和金融稳定方面也有共同利益。这包括积极参与亚洲开发银行和亚洲基础设施投资银行等区域性机构，以及确保本地区在国际货币基金组织和世界银行等全球性机构中拥有并始终拥有足够的代表性。
多年来澳中关系得到了民间交往和友谊的推动。这些交往对于两国关系的未来十分重要。
教育和旅游关系的加强将巩固这些共同利益。促进商业、学术、官方、机构和人际交流对于两国通过在诸多问题上的合作有所收获十分重要，而对于今后健康的双边关系来说，这也将起到决定性作用。（编译/曹卫国)
联系客服
