每一本书都是一座迷宫，走出迷宫方为勇士

01

为什么有些书很难读出来东西?

前几年阅读时，特别不喜欢看翻译过来的外文书，尤其是译者水平很一般，直译的那种，读起来简直不知道作者到底想表达什么。曾经内心以为是自己的阅读水平不行，这类书读起来真是有难度，不是我这种人可以啃得下来的。随着译者水平的提升，慢慢开始发现，原来很多书很难懂，真的是不是自己的问题，而是作者的问题。拿《非暴力沟通》这本书来说，新版和旧版的不同在于，新版的作者在字里行间、遣词造句上花费了不少功夫，当然，这本书销量非常不错。但是，即使如此，很多人读这本书，收获并没有想象得那么大。为什么？一方面是这本书是有阅读门槛的，具备最少心理词典的数量。比如《非暴力沟通》必须有心理学基础，以人为本，认为沟通是一件值得反复学习、反复练习、甚至过程是一件痛苦的事。另一方面，作者的西方文化背景下的表述方式，会让大部分中国人读起来感觉总有一种隔了一层纱，感觉明白，但是说不出，讲不明。遇到人名、地名基本上算是投降。最后一方面，作者眼中的理想读者不是普通人。专家写的书哪怕是深入浅出，也是有目标人群的，而且目标人群不是小白，而是那种万中无一，一点就透的人，甚至很多专家都在通过写书找知己。

02 

重构认知的书值得花大力气

 

一篇文章的核心是什么？是关键词。拿《斗魂》来说，就是两个方程式。人生成功=热情*能力*思维方式 事业成功=利润*愿望*诚信*真正的强大*创新*乐观*决不放弃 我们过去对热情的理解是什么？重新认知后对热情的理解是什么？一前一后的对比，其实就是认知的提升。热情在我们眼中和之前不一样了，更新了含义。其次，关键词之间的关系决定认知的飞跃/跃迁。比如：三个很平常很平常的词组：热情、能力和思维方式，单纯来看，其实并没有什么特别了不起的事。放在一个就有先后、重要性、逻辑结构顺序……