毫无疑问西语。发音规则简单到爆,字母与音基本上是一一对应的,没有例外。别说什么大舌颤音,能练会就会不会也没影响,西语系也不是个个都会的(我就见过不会的,照样和西班牙人谈笑风生)。其实我觉得法语的小舌颤音更难,正是因为太难了,法国人自己说话时也不太颤得起来,所以实际上听起来更接近小舌擦音。而且法语很多字母组合有独特的发音,发音规则总结表都能写上两三页,西语教材就从来没有这东西,因为根本不需要。还有西语元音辅音比例接近1:1,而且通常以元音结尾,更好听。
语法方面相似度极高,学哪个都差不多。稍微了解点词源学能识别同源词,基本上学了一个就能勉强阅读另一个了。我主要学的西语,专门学法语的就学到讲完发音那前几课。然后有一次在网上找了一本法语的书,竟然大部分能看懂。
如果有英语基础,这两者的词汇都不难攻克。因为英语从法语引入了大量词汇,尤其是正式的、抽象的词,很容易识别,基本上不用再背了。
其实罗曼语这几个语法相似度很高,词源由于普及的英语教育也不难分辨,学好一个基本上可以一锅端。语法没什么可比性,那么从语音角度,据我对西葡法意罗(马尼亚)加(泰罗尼亚)几种罗曼语的了解,西语真的就是最简单最容易入门的一个。
联系客服