催婚这件事

我大约是不该同任何人结婚的。

至少她不该同我结婚。

——村上春树《寻羊冒险记》（林少华 译）

不知为何,

渡会从年轻的时候,

就完全没有结婚成家的愿望。

他莫名地十分确信自己不适合结婚生活。

所以追求以结婚为前提与男性交往的女性，

不论对方有多大的魅力，

从一开始他就退而拒之。

——村上春树《没有女人的男人们》（姜建强 译）

Kaori小姐，恭喜你结婚了。

 我也只结过一次婚，因此对于结婚这件事并不太清楚。

 结婚这种事，好的时候非常好。

不太好的时候，我每次都想一点别的什么事情。

不过好的时候，非常好。 

但愿你有很多好的时候。祝你幸福。

——村上春树给阿香小姐写的结婚贺词（赖明珠 译）