和穿的衣服相关的英文俚语汇总
Air one's dirty laundry in public
家丑外扬
Roll up your sleeves撸起袖子加油干
All talk and no trousers
只谈空话，不做实事
Hot under the collar 怒气冲冲 局促不安
At the drop of a hat毫不迟疑地
Tighten your belt勒紧裤腰带
Below the belt不正当，不恰当地
Caught with one's pants down
做坏事被逮个正着
Put a sock in it! 安静点儿/住嘴
Pull up one’s socks振作起来，鼓起精神
Put one’s thinking cap on开动脑筋
Cut from the same cloth
极为相似，如出一辙
Wear your heart on your sleeve，把心戴在袖子上，就是你把真实的感情和想法表达出来的意思。
Have ants in one’s pants坐立不安
Dressed to the nines打扮得光鲜亮丽
Dress to the Teeth = dressed elegantly
跟中国成语武装到牙齿有异曲同工之妙，表示某人费尽心机着装打扮。
Fit like a glove非常合适
Have deep pockets资金雄厚
Talk through your hat信口开河
In stitches忍不住大笑，忍俊不禁
Have a card up one’s sleeve
心中有数，胸有成竹
Birthday suit- 裸，没穿衣服
Wet Blanket = dull or boring person who spoils the happiness of others
盖湿毯子当然不舒服，象湿毯子一样的人，一定是令人厌烦、倒人胃口的人。
Knock Someone's Socks Off = enthuse and excite让人兴奋得连袜子都掉了。
Lose one's shirt- 失去一切，变穷
On a shoestring- 拮据，钱很少
In one's shoes- 处于另一个人的处境
Dressed to kill- 穿上你最好的衣服
Hand in glove with someone
形影不离
Wear the trousers掌权，当家之人
Off the cuff即兴地
#2022高考季#