英语口语horse laugh，翻译成“马笑”，就被老外嘲笑了

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

咱们经常爱笑的小伙伴们，不知道有没有听说过这样的一个词组呢，叫作“a horse laugh”，注意：这可不是“马笑”的意思哦！那到底是什么意思呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

a horse laugh

这个词组虽然字面上看好像指的是“马笑”；其实咱们大家可以想象一下：如果一匹马在发出笑声的时候，它的那种笑的声音会让人听起来不像是正常的笑声，而且特别的刺耳，特别的不舒服！

所以呢，“a horse laugh ”在生活中经常会被人们理解为是 “不信任的嘲笑，讥笑，狂笑” 这样一层意思！

When I told him that I passed the exam， he simply gave me a horse laugh.

当我告诉他，我通过考试了，他不相信的嘲笑起来。

其实在咱们平时的生活中，关于“horse”这个单词的日常习语还真的不少；

比如说人们经常爱说的这样的一个短语，叫作：

talk horse -- 字面意思好像是：讨论马；

这个词组的真正意思，跟“马” 还真的没有一点儿关系，但是却跟咱们汉语中的 “牛” 关系挺密切的！指的就是：

talk horse -- 吹牛，说大话

如果咱们大家身边经常会围绕着一些爱吹牛，说大话的人呢，咱们就可以这样来表达：

Don't believe him！ He often talks horse.

别相信他，他总是吹牛说大话。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

不知道大家发现没有，经常爱吹牛，说大话的人呢，他们在穿着上一般都是特别的讲究；这时候呢，我们也可以用到 “horse” 这个单词来这样表达，叫作：

clothes horse -- 这个词组有“晾衣架”的意思；

而在平时说话的时候呢，人们还经常会把这个词组用来形容那些 “过于关注衣服着装的人；爱打扮，赶时髦的人” ！

He is a fashion fanatic and a great clothes horse.

她是一个时装狂热爱好者，而且是一个非常爱打扮，穿着很讲究的人。

fanatic -- adj. 狂热入迷者，狂热分子

有时候人们还会把那些“身材比较好的人”，或者是“穿什么衣服都好看的人” 说成是： “clothes horse”！

这说法，那就类似于咱们汉语中所说的 “一个人的身材好的就像活衣架，衣服架似的”！

You are such a clothes horse.

你真爱打扮，简直就是个活衣架。