打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
日本的国歌不到30字,翻译成中文,就能看出日本人的野心有多大

国歌自从在历史上出现之后,最重要的作用,就是鼓舞国民。国歌,也就是国家的歌曲,是用来代表这个民族或者国家历史的。因此,在世界各国当中,国歌都会或多或少带有一些情感色彩在其中。比如说世界第一个出现国歌的国家——荷兰。在15世纪中期,荷兰还是属于西班牙的殖民地,也因此,当时的荷兰人们高唱着约定俗成的歌曲,夺回了自己的领土。战争结束后,将这首歌曲作为了自己的国歌。

从此之后,国歌就开始在欧洲流传开来,大家都认为有一首节奏不错的歌曲,能够在战争中,鼓舞自己军队的气势。其余的各国也逐渐开始,选用符合自己国家气质的歌曲,以此来当作国歌。我们都知道,在此后,大航海时代的脚步,就来到了东亚地区。当然,那个时候,东亚的许多国家都是没有属于自己的国歌的,日本也是其中之一。

但是我们都知道,日本这个国家,虽然我们对它的感情是相当复杂的,但是不可否认的是,他们的确在学习其他国家这一方面,做得很不错。在明治维新之后,对于那些曾经战胜了他们的国家,他们也是努力地学习对方的优点,其中,就包括了荷兰在内。而维新之后,开始步入现代化国家的日本,同时聚集了很多外国人。这里面,就有着之后为日本国歌谱曲的约翰在其中。

作为军乐师的约翰,在演奏英国的国歌之后,被日本当时的天皇专门请去询问这是什么曲。在听说日本还没有国歌后,他就对天皇说,为什么不创作自己国家的国歌,并且表示自己可以负责谱曲。日本人对这件事非常重视,在寻思之后,就请来了未来的陆军元帅——大山岩,负责这件事。这个人无论对军事,还是对日本文化,都有很高的见解。于是在这几个人的配合下,第一代的国歌《君之代》就出现了。

这个日本国歌,可以说是目前世界上,最为简单的国歌了。如果翻译成汉字,才只有二十八个字。但是这二十八个字,却有着非常深的背后含义。翻译后,歌词是这样说的“天皇御统千千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔”。或许有人说,这一看,也没什么意思啊。但是配合上那个时间点,可以说,歌词背后的野心,就昭然若揭了。

要知道,天皇直到二战结束后,都是具有实际权力的,虽然这个天皇,有时候会被手下人所挟持,但是在名义上,一直都是国家的最高代表。而巨岩长青苔,意思很明确,就是天皇的统治,此后也会永远继续下去,直到八千代之后。和我国古代社会当中,常常会听到的天子统治,千秋万代,有着异曲同工的含义。再加上日本特别的制度,更让这个背后的深意,有着很高的可信度。

二战中日本的行为,也间接证明了他们的国歌背后,暗藏着这个国家血液中,蠢蠢欲动的野心和侵略性。但是截至目前,天皇不过才有一百多代,离所谓的八千代,为时还早。而他们的国歌,也逐渐被他们国内的年轻人所嫌弃。原因这首歌的曲子,实在是太难听了。

如果了解国歌的人,都知道大部分国歌,要么都是节奏激昂,有很强的鼓舞力,要么就是平缓温和。但是《君之代》这首歌,在经过第二代谱曲之后,就奠定了它的基调——和哀乐一样。就连日本人自己,也在网络上表示,自己的国歌,实在是过于难听,给自己和别人留下的印象,就好像是去参加葬礼一样。

有几位专门研究日本文化的学家认为,之所以会出现这种情况,原因有两点:第一,国歌的歌词,并不是大山岩认真写的,而是他直接在日本的古书当中,取出一些和歌改编来的。这就使得歌词的意思,并不是鼓励人民,而是为了哀悼天皇,对天皇表示纪念。

其次,因为第一次谱曲是英国人作曲,因此,认为这样不合情理的人不少。在此后,甚至还有人恳请天皇亲自为国歌重新谱曲。天皇也答应了,而这个曲调,也正是天皇从古代那些宫廷曲调当中,选出来的。笔者上文也说到了,天皇在名义上,好歹也是日本地位最高的,在日本这个讲究上下级关系的国家,即使下面的人对这个曲子有所抱怨,还是不能随意地修改天皇亲自作的曲。自然,这个和哀乐曲调相似,歌词又短的国歌,就一直流传到了现在。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
日本国歌仅28个字,译成中文后,你就知道日本的真实野心有多大
日本国歌【转】
日本的野心有多大?其实看国歌就明白了,28个字虽短却足见其野心
日本国歌译成中文后,仅短短28字,其真实野心​暴露无疑​
日本国歌只有28个字,翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
日本国歌只有28字,翻译成中文后,才真正明白日本人的野心有多大
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服