“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺.布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”，这是哥伦比亚作家马尔克斯代表作《百年孤独》的经典开头。
许多年之后，中国网友统计了一下当代中国重要作家的小说开头，戏仿说：“许多年之后，当中国作家写下自己小说开头时，将会回想起第一次看到《百年孤独》的那个下午。”
1982年，马尔克斯开始在中国引起了广泛关注，因为当年他获得了诺贝尔文学奖。
当时中国国门初开，马尔克斯的《百年孤独》如同平地惊雷，在中国文坛产生了“爆炸效应”。人们开始意识到，小说原来可以这么写——人鬼不分、时序颠倒、现实和梦幻交织…
《百年孤独》成了中国作家的“圣经”，马尔克斯则成为中国作家之“父”。
中国大多数年轻的作家都是在学习模仿马尔克斯的写作手法，才走上创作生涯的。
在中国众多学习马尔克斯作家中，莫言无疑是最成功的一个。
据说当年莫言一打开《百年孤独》，刚看了个开头，就大叫“我知道怎么写小说了”，此后小说创作如同井喷。他此后创作的《红高粱》、《金发婴儿》、《檀香刑》、《生死轮回》等诸多小说都有马尔克斯的影子。
2012年，莫言成为中国作家获得诺贝尔文学奖第一人。评委会授奖词称，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。
陕西作家陈忠实的《白鹿原》是近二十年来影响很大的一部作品，荣获过第四届茅盾文学奖，入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。
如果我们同时翻开《白鹿原》和《百年孤独》，就会发现两者相似的地方实在太多了：两书都是记叙家族的几代兴衰；《百年孤独》里是找“路”，《白鹿原》是找“鹿”；《百年孤独》有先知梅尔基亚德斯，《白鹿原》则有朱先生这个“圣人”；《百年孤独》是常年雨灾，《白鹿原》是常年旱灾…
30多年来，没有任何一部外国名著能超过《百年孤独》对中国作家的影响。余华、苏童、韩少功、贾平凹、扎西达娃、刘恒、马原等作家的小说中都有《百年孤独》的影子。
当年的文学青年几乎人手一部《百年孤独》，我也在新华书店买了本浙江文艺出版社出版的《百年孤独》。当时满以为买到的肯定是正版正品了，后来才知道马尔克斯的所有作品当时都没授权给中国各个出版社。
1990年，马尔克斯到中国访问，看到书店里陈列着诸多版本的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》，十分生气，扔下一句狠话——“死后150年都不授权中国出版其作品，特别是《百年孤独》”。
直到2010年，事前才有了转机，经过新经典文化的努力，马尔克斯愿意将《百年孤独》交给该公司推出中文版。
希望这部伟大的作品能给更多的人带来创作的力量和源泉。
联系客服
