铭记历史，勿忘国耻

The Mukden Incident, also known as the Manchurian Incident, was an event set up by Japanese soldiers as a reason for invading the northern part of China known as Manchuria in 1931.

奉天事变，又称“满洲事变”，是1931年日本士兵为了借口入侵中国北方而发动的一次事件。

On September 18, 1931, a small amount of dynamite was blown up by a Japanese soldier near Japan's South Manchuria Railway near Mukden. Although the explosion was so weak that the rail was still usable, the Japanese army, blaming the action on the Chinese people, fully invaded Manchuria, leading to its occupation. Japan set up its puppet state of Manchukuo six months later. Soon the world knew the event, leading Japan to diplomatic isolation and its withdrawal from the League of Nations.

1931年9月18日，一名日本士兵在奉天（今沈阳）附近的南满洲铁道附近引爆了少量炸药。尽管其爆炸威力并没有影响到铁路使用，但是日本军队却将责任归咎于中国人民，全面入侵并占领满洲。六个月后，日本建立了满洲国的傀儡政权。很快此事件为全世界所知，致使日本陷入外交孤立，并退出国际联盟。

【九一八事变相关词汇补充】

最后一句与各位共勉:勿忘国耻，吾辈自强。