《夏日绝句》

诗词译文

人活在世界上就应当做人中的豪杰，即便是死后也要做鬼中英雄。

到今天，人们还在怀念着西楚霸王项羽，就因为他不肯苟且偷生，退回江东。

词语注释

1、人杰：人中的豪杰。

2、鬼雄：鬼中的英雄。

3、项羽：秦末农民起义领袖，自称西楚霸王。后被刘邦打败，自刎于乌江边。 

4、江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。

诗词赏析

李清照这首《夏日绝句》语言铿锵有力，端庄凝重，于手起笔落之处，透着一股英雄豪气，直指人的脊骨。“生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，也不是几个词的巧妙润色；而是一种精神的凝练，是一种气魄的承载，是一种无所畏惧的人生姿态。这种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，令鬼神也胆战心惊。

李清照在这首诗的开始就起调高亢，鲜明地表达出自己的人生价值观：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国之情，溢于言表。这样的豪言壮语，不仅在她生活的那个年代有振聋发聩的作用，在当今也给人以奋发的力量。李清照在写这首诗时，恰好是南宋统治者不顾百姓死活，只顾自己逃命；不惜抛弃中原河山，但求苟且偷生的社会现实。

因此，充满爱国热情的李清照就想起了项羽：项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整齐鼓。项羽自己觉得无颜见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵无数，然后自刎乌江岸边。诗人正是这样委婉地鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但没有一点堆砌的瑕疵之感，皆因为是李清照的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，的确是巾帼压倒须眉了。“生当作人杰，死亦为鬼雄。”已成为仁人志士们表达自己爱国豪情的千古传诵之句。

知 识 拓 展

唐诗的繁荣，仿佛是巍峨的高山，令我们后世之辈万代景仰，而有唐以来，只有宋代的文学成就可与之比肩，特别是宋词的崛起。中华文学历史烟波浩瀚，文坛名匠如银河星斗，不胜俯拾，个个文才逼人、才华夺目。其作品任凭后人深品、浅酌，每每韵味浑绵，悠然余香，令人酣醉，使人流连。拍案叫绝之处感慨古人修养之深邃、造诣之高远、品德之厚重，显现的文学艺术之魅萦索不去，赏心夺魄。

李清照是中国古代罕见的才女，她擅长书、画，通晓金石，尤通诗词。是婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。在靖康二年金兵入侵中原，砸烂宋王朝的琼楼玉苑，掳走徽、钦二帝，赵宋王朝被迫南逃。一天夜里，城中爆发叛乱，她的丈夫赵明诚不思平叛，反而临阵脱逃。李清照为国为夫感到耻辱，在路过乌江时，有感于项羽的悲壮，创作这首《夏日绝句》。

当我们读着“生当作人杰，死亦为鬼雄 ”这出自“婉约派之宗”的绝句时，让我们顿悟出，何谓做人的风骨，何谓做人的气节，何谓浩然正气，何谓傲然风骨。突然间李清照的光芒令其他星光黯然平淡，令其他光彩默然失色。这一绝句在她温香萦绕、弱吟娇叹的文字中，是那样异笔突运，异军突起，这是她另一种的底蕴显露，是她人生价值的光彩流露，是亡国之悲忿、爱国之强烈、命运之不屈的铮铮风骨和铿锵见证。