《春夜喜雨》

▼

诗词译文

好雨最懂得选择适宜的时间，在万物复苏的春天时节促进植物的萌发生长。夜里它伴随着柔和的春风，悄无声息地滴落在大地上使万物获得了滋养。

雨夜中，极目四望，只见野外黑茫茫一片，浓浓的乌云笼罩着田间小路，江面上渔船中闪烁着的点点灯火显得格外明亮。如果天亮后，再看那带露水的娇艳花朵盛情绽放的样子，整个锦官城就会成为一个花的海洋，呈现出一派繁花似锦的美好景象。

词语注释

1、知：明白，知道。

2、乃：就。

3、发生：萌发生长。

4、潜：暗暗地，悄悄地。

5、润物：使植物受到雨水的滋养。

6、野径：田野间的小路。

7、晓：天刚亮的时候。

8、红湿处：雨水湿润的花丛。

9、花重（zhòng）：花沾上雨水而变得沉重。

10、锦官城：成都的别称。

诗词赏析

诗人开首就用“好”字来赞美春雨，赋予它人格化。再用一个传神的“知”字，把无情作有情，把无知当有知，说它懂得满足客观需要，使春雨有了灵性。“随风潜入夜，润物细无声。”是切实把“好”字落到实处。雨之“好”，好在适时，好在不张扬的“潜”，好在“润物”，好在“无声”。使春雨具有了无私地滋润万物，默默奉献、不求回报的美好品格。

“野径云俱黑，江船火独明。”“黑”与“明”相互映衬，点明了云厚雨足，营造出强烈的美感，好似一幅极其生动的雨中夜景图，展现在人们面前。“晓看红湿处，花重锦官城。”这是想象之景，它是紧扣诗题中的“喜”，来尽情联想雨后清晨锦官城迷人的景象。尤其是一个“重”字,准确地写出饱受春雨洗礼之后的花朵娇艳欲滴、富有生机的情态,寄寓了诗人对春雨的盛赞之情。

整首诗结构严谨、用词讲究，描写细腻感人，仿佛能从字里行间呼吸到一股令人喜悦的春之气息，不愧是一首描绘春夜雨景，表现喜悦之情的古诗名作。

知 识 拓 展

杜甫的这首《春夜喜雨》诗，句句绘景，句句写情，处处透露出欢愉、明快的情调。让我们感受到一场好雨，品读了一首好诗的同时，更体会了一种令人喜悦、激动不已的好心情。在杜甫生活的时代，与那些朱门里只管看歌舞，不管国家安危的官宦相比，杜甫对春雨“润物”的喜爱，该是多么崇高的一种情感啊！

杜甫不仅因雨而喜，他还时刻关心着国家的安定，时刻把人民的疾苦放在心间，他是真正的乐民之乐，喜民之喜，把自己的喜怒哀乐与广大劳动者息息相关，紧密相连的爱国诗人。

“春雨贵如油！”一场及时的春雨，对饱受战乱之苦，难得安宁生活的农民来说，这雨意味着一个好收成。风调雨顺的日子有望，怎能不使杜甫这位为民着想的诗人为之欣喜万分呢？正因为杜甫与人民、国家同呼吸，共命运，才能创作出这样流传千古的优秀诗篇。