35条谚语精华

1. Everything goes well.

　　一帆风顺

　　2.kill two birds with one stone/cut both ways.

　　一举两得

　　3. Misery loves company.

　　同病相怜

　　4. We’ll cross that bridge when we come to it.

　　船到桥头自然直

　　5. What goes around, comes around.

　　善有善报，恶有恶报

　　6. Like father, like son.

　　有其父必有其子

　　7. A friend in need is a friend indeed.

　　患难见真情

　　8. There’s no use crying over spilt milk.

　　覆水难收

　　9. Don’t put off until tomorrow what can be done today.

　　今日事，今日毕

　　10. If you want something done well, do it yourself.

　　求人不如求己

　　11. Once bitten, twice shy.

　　一朝被蛇咬，十年怕井绳

　　12. All good things come to an end.

　　人无千日好，花无百日红

　　13. When in Rome, do as the Romans do.

　　入乡随俗

　　14. blow one‘s own trumpet/talk big

　　大言不惭

　　15. Two heads are better than one.

　　三个臭皮匠，胜过诸葛亮

　　16. a honey tongue, a heart of gall

　　口腹蜜剑

　　17. There’s more than one way to skin a cat.

　　山不转路转

　　18. Practice makes perfect.

　　熟能生巧

　　19. Rome wasn’t built in a day.

　　罗马不是一日建成的

　　20. Heaven helps those who help themselves.

　　皇天不负苦心人

　　21. Beggars can’t be choosers.

　　饥不择食

　　22. Speak of the devil and he shall appear.

　　说曹操，曹操到

　　23. The first step is the hardest.

　　万事起头难

　　24. Birds of a feather, flock together.

　　物以类聚

　　25. stem the tide/save the situation

　　力挽狂澜

　　26. Great minds think alike.

　　英雄所见略同

　　27. One can’t have one’s cake and eat it too.

　　鱼与熊掌不可兼得

　　28. Haste makes waste.

　　欲速则不达

　　29. How time flies!

　　光阴似箭

　　30. Seeing is believing.

　　百闻不如一见

　　31. Every cloud has a silver lining.

　　塞翁失马，焉知非福

　　32. Money talks.

　　有钱能使鬼推磨

　　33. Beauty is in the eye of the beholder.

　　情人眼里出西施

　　34.To address the wrong listener.

　　对牛弹琴

　　35.To give up halfway.

　　半途而废