方块汉字变化大，懵了洋人头发麻；有个黑人自犯渣，天朝汉字难消化；
头天学会字有仨，一横是一把音发；
二字二横叠着加，三横叠加数字仨；
原来汉字规律化，数清几横认得它；
二天上课变化大，口内一儿念成四；
规律在此打破了，五字写来不像话；
汉字还要学乘法，二八混搭说是六；
后面学习更复杂，戍戊戌七匕直急。
有天老师出道题，三个汉字组句意，
标点符号出韵味，三字变出多句意；
三字原是这样的：上 车 不 。
洋人急得直跳起，多句话儿无法立；
中国汉字真威力，一点一画解问题：
上车不？ 上车？不。
上、车不？ 车、不上
车？不，上 车不—上，
老师还在演变题，洋人忙叫快停笔；
汉字原是魔法迷，随意变幻无穷的；
符号其实是魔鬼，口气不同字变味；
师讲《季姬击鸡记》：
【季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。】
全班老外呆木鸡，问生是否懂其意？
高级翻译速请译：全部摇头成棒槌。
七十八字编大集，翻成英文了不得。
几千英词难解题，如今英文词汇集；
新添词汇上万个，中华如今消失批。
识得汉字一万几，搏士毕业没问题。
先生再念文给你，听懂立刻毕业的。
学生听后多欣喜，请师把文读念起：
【易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫!以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣】
跳皮学生似猴急，这篇不算再念起。
老师微笑你莫急，知道你是不服气。
我念几篇任选择，三天弄懂也行的。
生道三天你太急，起码期限三星期。
老师同意又念题：
【石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。】
【于瑜欲渔，遇余于寓。语余："余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？"余语于瑜："余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。"余与于瑜遇俞于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉与俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于俞："余欲渔于渝淤，遇雨俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？"于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉与余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。】
【伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫!亦异矣!】
【芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜。芝痔炙痔，侄至芝址，知之。知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止。侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。】
【羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。熠癔，亦缢。】
有个学生忙站起，老师听我解文意。
老师一听高兴奋，认真听他说真谛。
伊姨殪——伊朗姨妈壹一个；
遗亿镒——遗失一个亿的钱；
伊诣邑——伊朗总统下诣捉拿邑；
老师一听忍着气。到时来交毕业题。
（待续）
