电影《苦菜花》(1965)剧照版海报
八一电影制片厂1965年摄制完成的《苦菜花》，以敌后抗日根据地复杂残酷斗争为背景，通过胶东农村一户人家境遇衍变，深刻鞭挞了日本侵略者的凶狠残暴和汉奸走狗的卑劣无耻，热忱讴歌了抗日军民前赴后继、不屈不挠的崇高精神。
从一个侧面勾勒了人民群众在党的引导下，经过血与火的洗礼，逐渐觉醒并走向革命的进程。
影片内容厚实、人物鲜明、格调深沉，具有颇为感人的力量。
书名:苦菜花 作者: 冯德英 出版社: 人民文学出版社 出版年: 2005-7
电影《苦菜花》是从贫苦农家子弟成为著名军旅作家的冯德英，根据自己同名长篇小说改编而成。
1949年冯德英参加中国人民解放军，在入伍第二年， 他偶然看到作家柯蓝反映抗战斗争的中篇小说《洋铁桶的故事》，引起他对故乡人民抗日事迹的回忆，知道“自己熟悉的生活也能用来写成一本书”，由此开始以真实生活素材基础写作练习。
3年后在执行海防任务间隙中正式动笔，经过3年多业余时间的奋笔疾书，终于完成《苦菜花》的创作，迭经周折于1958年由解放军文艺社出版。
作家冯德英
《苦菜花》虽是冯德英的处女作，但在以抗日斗争为题材的长篇小说里，却是一部有成就、有特色、有影响的作品。
它以充满激情的笔触与扣人心弦的情节，塑造了一系列丰富而鲜明的人物形象，真实而深刻地表现了抗日人民在艰苦斗争中的觉悟成长和崇高品质。
小说在艺术上最大的成功，是创造了一位完整的革命母亲的形象，在她身上汇集并闪耀着中国劳动妇女淳朴、温厚、善良的传统美德，而且也是较早觉悟女性的代表。
曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
由于在当时文学作品里，还是第一次出现这样一个光彩照人的革命母亲的高大形象，因此受到巨大关注。
许多评论者称之为“最可爱的母亲'，“不是仅仅爱护自己子女的母亲，而是热爱广大劳动人民子女的母亲，是为了革命事业而把自己的一切都贡献出来的母亲“，认为“这个人物的成功,在很大程度上决定到了这部小说的成功“。
曲云和杨雅琴在电影《苦菜花》(1965)中的影像
这一评价切中作品实际，从起初酝酿到几度修改，书名都叫《母亲》，直至最终定稿，当时解放军文艺社主编提出，已有高尔基的小说叫《母亲》，希望能改个名字，冯德英考虑了几天，才取自作品中描写的苦菜花作为书名。
他在阐述创作动机及宗旨时，一再表白就是“记述母亲的一生，表达了对母亲的深情”，坦承“其实其实《苦菜花》中冯大娘的原型，正是自己的母亲。更确切地说，是包括母亲在内的许许多多革命母亲的缩影。”
曲云和王志刚在电影《苦菜花》(1965)中的影像
后来周恩来总理在接见冯德英时曾慨言，山东人民在战争中对革命贡献很大，在延安时就听说了，应当把这些很好地写出来。邓颖超则代表全国妇女感谢冯德英，称其作品写了许多优秀的妇女人物。
1964年，为迎接中国人民抗日战争胜利20周年，上海海燕电影制片厂率先找到冯德英，希望将《苦菜花》搬上银幕，由张瑞芳(1918-2012)主演。冯德英向上级作了汇报，部队领导认为这个题材还是交给八一厂拍更合适。
袁霞和曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
在《苦菜花》的改编中，影响最大的当数电影。
其实小说出版后即为八一厂看中，认为其总体属于军事题材范畴，所描述的人物性格、生活细节、地方风物等质朴真实，尤其在对革命战争的描写中，特别注重突出感情的意义。
在夫妻情、母女情和婆媳情等方面，都做了较为充分的表现，搬上银幕会有自己的特色，因而很早就列入拍摄计划，由于小说建立在作者丰富生活经验的基础之上，冯德英已调至空政政治部任创作员，便决定委托冯德英亲自将小说改编成剧本。
电影《苦菜花》(1965)剧照
据此，原有小说所有人物关系及故事情节，在影片中都根据母亲形象的塑造和主题表现进行取舍变更。
最为显著的是原著中母亲的丈夫仁义是被地主逼跑的，后来又回来了，电影里改为仁义被地主害死，逼跑的是大儿子德刚，而德刚则由原著中母亲的小儿子，变成电影里的大儿子，亦即区妇救会长赵星梅的未婚夫、在八路军兵工厂工作的纪铁功。
电影《苦菜花》(1965)中的影像
当时改编电影的特定政治环境，正值排斥、否定人性、人情、人道主义趋于严重，这些描写不得不予以淡化、回避乃至删除。
影片于1964年正式开拍，最后确任执导的是八一厂年富力强的导演李昂(1930-1985)。他经历过抗日战争与解放战争，对片中所表现的内容并不陌生，亦有颇为丰富的拍片经验，曾任《战上海》《突破乌江》(1961)等片副导演、联合导演，独立导演过《英雄坦克手》(1962)。随之组建的摄制班子，主创人员以八一厂为主，辅以外部邀约。
电影《苦菜花》(1965)中的影像
摄影是成功在西藏高原拍摄第一部故事片《农奴》(1963)声誉鹊起的韦林岳，主要角色中的母亲、星梅、姜永泉，以及敌方的王竹、王唯一、清水等，均由八一厂演员剧团的曲云(1928-2020)、袁霞、王志刚(1935-2012)、谢万和(1928-1986)、刘江、孟庆芳等饰演，娟子、王柬芝的演员，则是借用在《地雷战》中饰演过田嫂的济南军区前卫话剧团杨雅琴(1944-1997)、空政话剧团顾岚(1922-2005)。
歌唱家王音璇
为从音乐上体现特有的胶东风情，专门找到曾拍摄以山东解放区军民自卫反击战为题材《红日》(1963)的上影天马厂，邀请脍炙人口的《谁不说俺家乡好》作者之一、亦是山东牟平人的萧珩(1931-1988)，客串本片作曲，为之创作了主题组歌“苦菜花香”，同一曲调反复出现，根据规定情境歌词有所变化，或悲痛或深沉或高亢或欢乐，并由《红日》原唱的山东歌舞团的王音璇(1936-2013)演唱，委托上影乐团演奏录制，极具感染力量和地方风味，为影片增色不少。
杨雅琴、袁霞、王志刚电影《苦菜花》(1965)中的影像
事实证明，正是王音璇特有韵味的山东民间小调一下子把观众带入了特定情境，以流畅的旋律、鲜明的音乐形象，赞颂了胶东人民善良而又不屈的崇高精神。
当时张瑞芳通过传话，向八一厂相关领导表示，自己有信心和能力演好母亲这个角色，但最终没有下文。
由于母亲已提升为第一主角，能否演好关乎影片成败，演员选择引起各方高度关注，八一厂及摄制组甚为审慎。当时候选者中不乏在观众中已有影响的名演员，后来确认出演的却是尚无很大名气的曲云。
电影《苦菜花》(1965)剧照，杨雅琴(左)和曲云
曲云听说厂里要拍《苦菜花》，找来小说看了后，主动找到导演提出“让我试试吧，合适就让我演。”其缘由亦是山东牟平人，老家离故事发生地不远，小说中那些事情大都经历过。
之前，曲云曾出演过李昂执导的《英雄坦克手》，建立了良好的合作关系。曲云对冯大娘这一角色的诚意打动了李昂，他通过厂领导帮她积极争取。
事实证明，在任何时代都要有自己的圈子和人脉才好做事——光靠自己那是说给没有思维的人听的。
曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
鉴于曲云同样生长在胶东半岛，积淀了较为丰富的生活素材和人物原型，具有强烈饰演角色意愿，尽管与之年龄存在差距，但经历有一定相似，而且一直在舞台和银幕上扮演老大娘，厂里最终拍板敲定由她饰演母亲这一关键人物。
曲云在接到饰演任务后，深知熟悉生活并不意味就能把人物塑造好，反复阅读小说和剧本，废寝忘食地投入排练，拍摄中更是非常认真刻苦，精心对待每场戏。
曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
为了感受母亲诱敌踩雷的思想感情，她一个人跑上外景地的山头，一遍遍反背着手，琢磨体会被敌人捆绑逼着带路、思忖了对付办法、寻找埋雷记号等情境的反应表现。
德刚牺牲后婆媳相继以织布表达悲愤缅怀，导演要求母亲织布要比赵星梅(袁霞 饰演)熟练，她提前着手准备，不顾白天拍戏劳累，利用晚上空隙，冒着昆嵛山狼多危险，跑上几里夜路赶到老乡家学习织布。
顾岚和曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
就这样经过辛勤执着地努力，曲云圆满完成了母亲形象的塑造，将其从受尽折磨的中国农村普通妇女变为自觉革命战士的成才过程，真实、准确、细腻地呈现出来，形成了质朴淳厚、刚柔并济，富于乡土气息的表演特色，赢得“银幕第一老大娘”声誉。
她谦逊地表示：“革命母亲的英雄事迹教育了广大观众，广大观众非常喜欢他们的革命行为，观众所以热爱我，是我沾了英雄母亲的光。”
着军装的曲云
并由衷感谢导演李昂和摄影师韦林岳，是他们使她在拍摄中摆脱了紧张、僵化、难堪的局面，在嘈杂的拍摄现场排除干扰而进入角色，在各种假设条件下进行真实的表演。
让人遗憾的是，晚年的曲云身体不是很好，她患上了老年痴呆，时常在八一厂大院里捡垃圾，有时清醒有时糊涂，很多熟人都已经不记得了。2020年3月25日曲云因病去世，享年93岁，但因疫情，丧事从简。
曲云在电影《苦菜花》(1965)中的影像
影片摄制完成后，入选文化部举办的“纪念伟大抗日战争胜利20周年电影展览”，于1965年8月在全国上映，受到广泛好评。
该片在香港首映时，恰逢邵逸夫(1907-2014)拍摄的娱乐片《四大金刚》同期上映，《苦菜花》票房收入遥遥领先。
不久“文化大革命”开始，因冯德英继《苦菜花》后创作的反映解放战争时期斗争生活的长篇小说《迎春花》曾被改编成话剧，蓝苹看了不满意下令修改。
电影《苦菜花》(1965)剧照，袁霞和曲云
冯德英只是口头上表示接受并没有改，被污为“对抗文艺革命旗手”的“黑作家”，其小说成了宣扬资产阶级人性论、阶级斗争调和论、革命战争恐怖的和平主义、爱情至上及有黄色毒素的“大毒草”。
《苦菜花》影片亦受到株连遭禁，但私下里却被定为革命样板戏参考片，因蓝苹认为“演得好，有生活”，直到“文革”过后才重见天日。
电影《苦菜花》(1965)内容版海报
联系客服
