每天我都会收到很多很好的英语问题，
每天我都在开心地回答着这些好问题。
今天我就与大家分享一个有用的表达，也是来自我的读者提问，相信你们一学就会。
请先看下面这两个句子：
a. They don't move so much as a muscle.
b. Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
这两个句子看起来是不是都有点难？
你大概自己不会这么说或写吧？
别急，等看完我今天的这篇文章，我相信你一定就会在自己的口语中会说、作文中会写这么高级的句子了。
我们先来看更复杂的b句。它是什么意思呢？
现在我把它简化一下，去掉其中的so much as，请比较：
b. Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
b1. Until this evening I had never exchanged a word with him.
b1句看起来是不是更亲民一些了？
因为它就是一个很常规的句子，其中谓语就是had never exchanged这个过去完成时态，句意是：
b1译文：在今天晚上之前，我从未跟他说过一句话。
然后在b1句基础上，我们可以添加so much as来加强语气，修饰exchanged (a word)，就直接放在被修饰的对象之前，于是得出b句，这也就是来自朗文词典的例句：
我们看到，添加了so much as之后，连同否定词never一起译成了“甚至连……都没有……”，这是一种加强否定语气的表达方式。
为了让大家能够熟练掌握这个句式用法，我现在就从词典这个例句总结出以下几点：
1. so much as是用在否定句中，因此我们可以连同否定词一起来记，比如：
not so much as、never so much as或without so much as。
2. 从语义角度来看，not/never/without so much as不是在作比较，而是在加强否定语气。基本含义是“甚至连……都没有……”，或“甚至都不……”。
3. 从句子结构角度来看，我们可以把so much as看成一个副词，是副词性的，类似even的含义。像even这样的副词一样，not/never/without so much as可以修饰动词，如b句；也可以修饰名词，如上面a句。这就是为什么我们常常看到not/never/without so much as后边会接一个名词。
据此我们现来分析a句：
a. They don't move so much as a muscle.
现在我们就依据我上面总结的三点用法来检验一下a句：
1. 这里so much as搭配了否定词not，即don't。
2. 这句话可以译成“他们甚至连一块肌肉都不动”，也即一动不动、纹丝不动。下文马上就会提供语境详解。
3. 这里so much as修饰名词短语a muscle，并且直接放在了被修饰对象之前了。去掉之后就可以简化说成：
a1. They don't move a muscle.（他们没有动一块肌肉）
通过我以上的比较分析，相信大家对not/never/without so much as这个句式结构都掌握了，要重点理解我上面总结的三点内容。熟练掌握了这三点之后，看似复杂的a、b两句：
a. They don't move so much as a muscle.
b. Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
原来就是来自简化后的a1、b1这样的常规句子：
a1. They don't move a muscle.
b1. Until this evening I had never exchanged a word with him.
是在a1、b1基础上把so much as分别放在被修饰对象a muscle和exchanged之前即可。懂得了这些构造原理之后，下面这句话你应该就能很透彻地理解了：
c. She took the money without so much as a thank you.
这是来自牛津词典的例句：
作为复习，你可以按照我上面讲的三点来检验一下c句。同样我们可以去掉so much as而把c句简化为：
c1. She took the money without a thank you.
只不过相比较于c句，c1句少了强调意味，大致相当于说“她接过钱，没有说声谢谢”。显然，c句添加了so much as来加强语气，表示“她接过钱，甚至连一声谢谢都没有说”，这读起来更自然。
从上面这个对比中，我们还可以进一步总结出第四点内容：
4. 使用not/never/without so much as这个句式结构，可以表示惊讶（surprised）或生气（annoyed）等情绪。比如c句带有生气的意味，而a句带有惊讶的意味。
下面我们来看a句的上下文语境。这是来自我的饭团团友的提问：
这位同学提供的语境内容是：
Have you ever seen people performing in the street for an audience of passers-by? That's what is known as performance art.
The kind of street performance I appreciate most is people turning themselves into statues. They don't move so much as a muscle!
上面这段文字讲的就是国外街头常见的艺人们的行为艺术——把自己装扮成雕像，纹丝不动（当然，等你走近送钱时，他们就会做出各种奇怪夸张的动作、表情），比如我在以色列特拉维夫(Tel Aviv)海边拍摄的下图：
其实她是大活人，有视频为证：
再比如我在伦敦的特拉法加广场（Trafalgar Square）拍摄的下图：
当时我还在纳闷：他们这是靠什么来支撑身体的呢？后来想明白了😊
这真可谓是：They don't move so much as a muscle!
以上就是我从饭团提问的这个句子中想到要与大家分享的内容。以下是我在饭团中的回答：
上面回答中我还提供了这个例句：
d. She has not so much as spoken to John since the divorce.
这么高级的难句你应该完全掌握了吧？也知道该如何简化了吧？
如果你希望每天都能跟着满胜老师像这样学习英语，那么欢迎来饭团一起交流吧。现在加入饭团，有五折优惠：
扫码加入：
饭团交流群
请注意：
1. 以上5折优惠双11之后随时取消，不再另行通知。
2. 以上是年费价格，系统自动按360天计算，
购买后不退款，请慎重选择。
还有我的网课也请五折拿去：
现在我们再次复习一下not/never/without so much as这个句式结构的用法特点：
1. so much as是用在否定句中，因此我们可以连同否定词一起来记，比如：
not so much as、never so much as或without so much as。
2. 从语义角度来看，not/never/without so much as不是在作比较，而是在加强否定语气。基本含义是“甚至连……都没有……”，或“甚至都不……”。
3. 从句子结构角度来看，我们可以把so much as看成一个副词，是副词性的，类似even的含义。可以修饰动词，也可以修饰名词。
4. 使用这个句式结构，可以表达惊讶（surprised）或生气（annoyed）等情绪。
看完我今天的这篇文章，你是不是如我本文开头承诺的那样，一定已经会在自己的口语中会说、作文中会写这么高级的句子了吧。那以后找机会就秀一下吧。
现在就来练习一下：
“他甚至连再见都没有说就走了”这句话该怎么翻译呢？请在留言中给出你的译文（参考译文我已经给出，就看你能不能找得到了😊）。
联系客服
