打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
戶部尚書李公如圭傳(标点、补缺、译文)

       李如圭,澧州人。幼抱钜人志,工文学。登弘治己未进士。授江西安福令,首擒豪侠数辈,置诸法,邑中肃然。调建安,时华林盗贼充斥,乃阴设间,歼其渠魁,居民安堵。入监察御史。正德壬申,按福建,贪酷吏望风宵遁。寻丁内艰。终制,不起者十余年。廵按何鳌荐其才,复起广西兵备副使。升陕西按察使,未之任,擢都察院右佥都御史。会延绥大饥,廷议赈济,荐圭才堪任。乃列疏荒政十余事,请得便宜行事,上可其奏。至则问疾苦,严法戒,大布赈济之策,全活数万人,感惠立祠祀之。事竣,总理河道,多方疏浚,易置闸座,修固堤岸,引诸湖水接济河流,由是粮运无阻。黄河徙决为患,最大要在疏导淤塞,为先戒饬沿河州县,依法造舟,用铁扒尖锄,驾舟顺流随方浚之,故水得其道,无冲决患。进兵部右侍郎,改吏部。寻升户部尚书,时逆胡犯边圉,臣告急。乃度其缓急先后,疏请以次解发帑金,庾粟无虑,数十万军饷赖焉。尝书:“弘济艰难”四大字以自励,以不善事权。嘉靖壬寅致仕,乙巳卒。

注:1、本文源于《国朝献征录》卷之二十九 户部二;
       2、天鹅山人标点、补缺。
原文:
       李如圭澧州人幼抱鉅人志工文學登弘治己未進士授江西安福令首擒豪俠數輩寘諸法邑中肅然調建安時華林盜賊充斥乃陰設間殲其渠魁居民安堵入?御史正德壬申按福建貪酷吏望風宵遁尋丁內艱終制不起者十餘年廵按何鼇薦其才復起廣西兵備副使陞陝西按察使未之任擢都察院右僉都御史會延綏大飢廷議賑濟薦圭才堪任乃列疏荒政十餘事請得便宜行事 上可其奏至則問疾苦嚴法戒大布賑濟之策全活數萬人感惠立祠祀之事竣總理河道多方疏濬易置閘座修固堤岸引諸湖水接濟河流由是糧運無阻黃河徙決?患最大要在疏導淤塞?先戒飭沿河州縣依法造舟用鐵扒尖鋤駕舟順流隨方濬之故水得其道無衝決患進兵部右侍郎改吏部尋陞戶部尚書時逆胡犯邊圉臣告急乃度其緩急先後疏請以次解發帑金庾粟無慮數十萬軍餉賴焉嘗書弘濟艱難四大字以自勵以不善事權嘉靖壬寅致仕乙巳卒

译文:

      李如圭(1479—1545),字国宝,湖广岳州府澧州人。年少有大志,工文学。弘治十二年(1499),殿试登己未科同进士第122名(伦文叙榜)。知江西安福县,上任伊始,擒获豪强数辈,按诸法处置,邑中肃然。调福建建安县(旧县名),时华林盗贼蜂起,乃设离间计,歼其首犯,地方安宁。擢监察御史。正德七年(1512),按巡福建,贪酷吏望风宵遁。不久,丁母忧。服丧期满,未授职,赋闲十余年。廵按何鳌荐其才,复起用为广西兵备副使。升陕西按察使,未到任,即迁升都察院右佥都御史。适逢延绥大饥,朝廷议论赈济,荐如圭才能堪任,其列疏应付灾荒措施十余条,请得见机行事,皇上准其奏。至灾区,访问疾苦,严法戒,颁布赈济之策,救活数万人,民众感恩,立祠祀之。事竣,任治理河道总理。多方疏浚,添置闸座,修固堤岸,引湖水入河流,于是粮运无阻。黄河徙决为患,首要在于疏导淤塞,乃先告诫沿河州县,按照要求打造舟船,用铁扒尖锄,驾舟顺流随地疏浚,使水畅其道,堤岸再无冲决之患。擢兵部右侍郎,改吏部。未几,升户部尚书,时逆胡犯边疆,守臣告急。如圭度其缓急先后,疏请次第解发帑金,有数十万军饷依靠,边陲庾粟无虑。曾书:“弘济艰难”四大字以自励,政事不善权术。嘉靖二十一年(1542),辞官归里。二十四年卒。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
明实录-明世宗实录(标点版)卷383-嘉靖31年(1552年)三月
大明太祖高皇帝实录卷二百二十一
明清官职简介系列(1)
度假海南(廿九)----海南历史十廉吏
奕世尚书坊、都宪坊
传奇古村落—绩溪龙川
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服