好用的英语翻译软件（转/标记）

一、在线翻译工具

1.谷歌翻译

这是我用下来最喜欢的一款在线翻译工具，操作界面比较人性化，采用谷歌神经机器翻译系统，翻译速度和准确度都比较好。翻译科技、商务方面的文章非常出色，但在文学、艺术领域还有待提高。谷歌翻译可以翻译的语种也是特别多的，学小语种的人不用愁了。

2.必应翻译

必应翻译是Bing服务品牌的一部分，采用了统计机器翻译技术。借助微软强大的语料库资源，翻译的质量是比较高的，还提供翻译对比和微软商务翻译工具小应用，真的非常实用！

3.韦氏在线词典

Dictionary and Thesauru是美国最权威的在线词典，提供基础的释义、例句、近义词、词根词源，还能查到和单词相关的热点新闻、词汇小故事等，帮你更好地理解这个单词的意思。不过大家需要注意，Dictionary and Thesauru是全英文的，建议英语基础好的人使用。

二、翻译软件

1.Trados

这个软件比较适合专业人士使用，翻译功能非常强大，是本地化工作者必备工具，翻译项目管理的首选软件。 能提升翻译内容质量的一致性，减轻重复翻译劳动，有效降低翻译项目成本。不过这个软件也有个缺点，就是需要有人将待翻译内容和译文输入，过程非常繁琐漫长，所以不太建议普通用户使用。

2.城市词典

这是一个非常神奇的字典，涵盖的内容包罗万象，特别适合用于搜索美国当代文化（网络语言、或者歌曲、影视用语），尤其是俚语，英文表达都是最时髦的。不过它也有个小缺点，就是全英文版看起来比较累。

3.美国英语语料库

COCA是英语世界最大的免费语料库，包含超过5.2亿字的文字，来源于口语，小说，流行杂志，报刊和学术文章。高级翻译人员，需要常常使用语料库，了解词语、句式在母语国家的使用率，使用背景和分布，所以一定要用COCA这个英语翻译软件。