打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
洋面孔国内娱乐圈混饭记

 2012年,Mike隋凭借《老外屌丝:中文哥超强12人模仿》的搞笑视频在微博上一炮而红。3年后,他拿出了升级版作品——《老外屌丝2:超强18人模仿秀》。视频推出的10多天时间里,微博转发已达7万多次,留言2万余条,但即便是这样的成绩,与前作当年近40万转发的火爆相比,还是欠了些火候。


Mike隋觉得自己是幸运的,他赶上了“老外说中文”依然有销路的尾巴。视频的走红为他闯荡娱乐圈抬高了起点,近来在几部热门电影《同桌的你》、《撒娇女人最好命》中都有他的身影。


然而,并不是每个混在中国娱乐圈的外国人都能像他这么顺利。从第一代外国艺人大山开始,观众们看到的“洋面孔”不断更迭,他们中的大多数人始终生活在娱乐圈的边缘,很难得到成名机会;即便成名,也会面临着角色的局限——这与亚裔演员在好莱坞的困境一样,永远只是一道配菜。

 

 过去:学相声、练戏曲观众就爱看洋人讲中文

 

语言,是老外进入中国娱乐圈的第一道屏障,上世纪80年代末,在国内的各类晚会上逐渐有了外国人的身影。那时候,观众们接触到的“洋人”还少,往往只要看到他们身穿长袍马褂站在台上,就已忍俊不禁,再等他们开口用中文讲个笑话,所有人就乐不可支了。
大山登台演小品,用5个字获满堂喝彩


1989年的央视元旦晚会,小品《夜归》让加拿大小伙子马克·亨利·罗斯韦尔一夜成名,他便是后来家喻户晓的大山。
“玉兰,开门啊!”舞台上的大山头戴雷锋帽、身穿军大衣,用拉长的腔调讲着台词,人们看到两位外国演员表演普通中国夫妻的家长里短,甚是稀奇,仅仅5个字,台下的观众便爆笑了两回。当时,他在小品演员表上的署名还是“陆世伟”三个字,是由大山的英文姓氏“罗斯韦尔”音译而成。晚会后,这个中文说得字正腔圆的外国小伙子红了,小品主人翁“许大山”的名字,也就顺势成了他的艺名。

 

年代特点:观众猎奇心理助洋星走红
八、九十年代,国人在大街上看到外国人尚觉新鲜,人们曾笑言,一个老外去逛街,街上的中国人都顾不上看景了,一窝蜂跟着老外走,老外去哪儿他们去哪儿,因为老外自身就是一景。
表演已成次要,那些年只要有老外登台,即便手脚不协调,也是一出完美的滑稽戏。看到外国人说中文,更会油然生出“中国强大了”的自豪感。电视台热衷邀请老外上台表演,也正是因为老外说中文能够满足国人的猎奇心理。

现在:忙选秀、上综艺洋明星不拿自己当外人

 

随后的时间里,越来越多的外国人走上各种晚会秀传统才艺,却没谁能够再像大山那样成为全民皆知的国民级明星。随着选秀和综艺节目的风靡并占据荧屏主流地位,想成名的老外们再度找到了通往中国演艺圈的敲门砖,他们的竞争对手也从外国人变成中国人,但国内观众的好奇程度已然不比从前。


上选秀节目和中国人PK
利比里亚人郝歌就是通过央视《星光大道》踏上了通往中国演艺圈的大道。
2006年,郝歌在《星光大道》比赛中一举成名,最终获得了年度亚军。不久,他被刘欢慧眼相中,成为旗下工作室艺人,在中国正式出道,到现在,已经发行了三张专辑。

 

时代特点:想成名就不能当自己是外国人
时代变了,如今满大街都是外国人,会中文的更不在少数,没点儿真本事,已经很难在娱乐圈混出头了。即便是已经成名的外国艺人,也在努力通过节目“去外国化”,积极地融入中国娱乐圈的环境。曾经走红的外国艺人,如果没有持续的曝光率,很快就会销声匿迹。如郝歌和伊恩在走红后,都试图通过不断参加综艺节目保持曝光率,但不争的事实是他们很难打进主流的综艺市场。潘杰明在《还珠》后作品寥寥,据琼瑶公司工作人员表示,潘杰明目前已经回国,连经纪公司想找他也没那么容易。

 

尴尬:角色符号化日本人演鬼子欧美人装精英

除了唱歌、上综艺,演戏也是不少外籍艺人来到中国的目的。但即便当成了演员,老外们也有着自己的苦恼:日籍演员大多数都被定格在“鬼子”形象上,西方面孔则多成为展现外籍精英的“道具”,能扩宽戏路的人,少之又少。
日籍演员演七八年才等来不用“死”的角色
“我问这是个什么角色,对方说鬼子。演什么感觉的?坏人。往往两轮对话就结束了”。冢越博隆跟记者模仿起接戏时的对话,语气颇有些无奈。
光看冢越博隆这个名字也许你想不起是谁,但和矢野浩二、三浦研一、涩谷天马等日籍演员一样,他的脸一定会让你惊呼:“那个鬼子!”



博隆与巍子

 

日本军官演得多了,冢越博隆的微博也常被愤青光顾,“去死吧”、“滚回日本”,这样的话语让冢越博隆看得心里很不是滋味。冢越博隆的母亲看过他的作品后也有些不高兴,“因为所有的角色到最后都会死,而且经常要剖腹”。
有一次,导演要求博隆在零下十几度的雪地里强奸一个中国女人,“这么冷的天,不太可能吧?” 冢越博隆跟导演交涉,“日本人就这样”,导演回复他。抗议无效后冢越博隆还是硬着头皮演了下去。近两年,他的情况有所好转,冢越博隆欣慰地告诉记者,最近在一部现代戏中演经纪人,“这是我第一次在大陆演中国人,不用穿脏衣服,拍摄地也由农村变为市中心,最主要的是终于不用‘死’了。”

 

香港“警司”专业户二十年后摆地摊

相比日本演员在内陆凄惨的“鬼子”命运,欧美演员的角色待遇着实高了不少,尤其是在香港TVB的电视剧中,洋绿叶早已司空见惯,其中的常青树是澳大利亚人河国荣。
上世纪80年代,河国荣因仰慕张国荣,放弃了有大好前途的医学专业,只身到香港闯荡演艺圈。在加入无线20年间,凭借流利的英粤双语,揽下了TVB剧集中的大多数外国人角色,包括外籍高官、外企高管等驻港精英,但其中最被认可的形象还是“香港警司”。



6年前,河国荣决心离开TVB,因为“不想再当什么警司专业户”。离开TVB之后,河国荣还曾受到周润发邀请,陪同对方前往好莱坞拍摄《龙珠》,负责指导发哥的英语口音。这几年,河国荣呈半隐退状态,仅接演过两部电影。为了生存,他从去年开始在香港西贡摆地摊,售卖妻子DIY的宝石饰物。
梦丽从2010年开始在中国拍戏,因外形出众,接到的剧本也多是性感美女或富家千金。在今年热播的电视剧《老农民》中,梦丽就饰演一个从俄罗斯嫁到山东农村的富家女。
美国人曹操在中国生活了17年,参与过《走向共和》、《末代皇妃》等数十部影视剧的拍摄,早已是北京演艺圈里知名的外国演员。但曹操承认,自己演戏的局限很大,年代戏中多是外方人员,没有多少性格可言。而在现代戏中,角色又大多是一个套路,“一个有钱、自负的美国人,大摇大摆地来到中国,爱上一个东方美女,不管花多长时间——10年、20年都要追到她。但最终她们都作出理智的选择,跟了中国男友。”

 

退路:演戏只能干几年文化交流才是长期饭票

“中外文化使者”,这是大山在微博上对自己的介绍。微博粉丝有近380万的他,如今已淡出了娱乐圈,平时仅接一些主持或脱口秀,文化交流才是他的主业。毕竟,再去拍戏,也没有多少角色可供选择。


其他老外们对事业瓶颈也有着清醒的认识,主持人大牛说:“作为一个外国人,你永远不可能是一线的,毕竟你是一道配菜,你不是主菜。”这代表了大部分外国艺人的心态。

 

总结:

从猎奇,到旁观,国内观众对待外国艺人的态度,也印证着中国社会和中国娱乐圈的进步及发展。
娱乐圈不过是一门生意,这个圈中的人也必然趋利。中国市场虽大,却主要根植于土生土长的中国人,恐怕没有人愿意冒风险,为主流文化之外的外国人做贡献。外国面孔想在中国娱乐圈形成气候,看样子一时半会儿也是不可能的。
就连曾经在中国电影市场上占据主导的外国大片,如今也已被国内电影票房超过了,当本土文化越来越强势,未来外国艺人在中国的路会不会越来越难走呢?

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
中国公司雇不称职老外当托儿 外国骗子:国人从不质疑
在中国“一夜爆火”的老外大山,为何突然回加拿大了?
中国最“稀奇”的民族,像外国人却是中国人,叫老外还会跟你翻脸!
“鬼子”一词,何时被用来称呼外国人?
为啥中国菜在外国很火,韩国菜却无人问津老外味道太奇怪!
上海外籍男子侮辱中国人?网友:支持老外,给老外点赞
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服